検索ワード: sumitomo (フランス語 - イタリア語)

sumitomo shiro
capo della palestra di karate

tv sumitomo corporation
tv sumitomo corporation

) dépendant du groupe japonais sumitomo.
) appartenente al gruppo giapponese sumitomo.

sumitomo metal industries limited 13.500.000 euros
sumitomo metal industries limited 13.500.000 euro

technologie sumitomo (briquettes anodes pour le procédé vss).
tecnologia sumitomo (bricchette di anodi per il processo vss )

vitamine h (biotine)roche, merck, lonza, sumitomo, tanabe, basfoctobre 1991avril 1994
vitamina h (biotina)roche, merck, lonza, sumitomo, tanabe, basfottobre 1991aprile 1994

entreprises japonaises : kawasaki steel corporation, nkk corporation, nippon steel corporation et sumitomo metal industries limited.
imprese giapponesi: kawasaki steel corporation, nkk corporation, nippon steel corporation et sumitomo metal industries limited.

considérant qu'un dossier concernant la substance active etoxazole a été introduit auprès des autorités françaises par sumitomo chemical agro europe sa le 21 avril 1998;
considerando che il 21 aprile 1998 la società sumitomo chemical agro europe sa ha presentato alle autorità francesi un fascicolo riguardante la sostanza attiva etoxazol;

par arrêt du 6 octobre, le tribunal de première instance a annulé la décision de la commission du 21 novembre 2001 dans l’aaire vitamines concernant sumitomo chemical co.
con la sentenza del 6 ottobre, il tribunale di primo grado ha annullato la decisione della commissione del 21 novembre 2001 relativa alla causa sulle vitamine, che vede come protagonisti sumitomo chemical co ltd e sumika fine chemicals ltd.

les producteurs japonais représentaient, sur une longue période, 10% environ du marché ouest-européen, dont la moitié pour le seul sumitomo.
i produttori giapponesi rappresentano a lungo termine il 10% circa del mercato dell'europa occidentale e tra essi il solo su mitomo il 5%.

12 600 000 euros pour salzgitter mannesmann gmbh ; 10 080 000 euros pour dalmine spa ; 10 935 000 euros pour nippon steel corp. ; 10 935 000 pour sumitomo metal industries ltd.
eur 12 600 000 per la salzgitter mannesmann gmbh; eur 10 080 000 per la dalmine spa; eur 10 935 000 per la nippon steel corp.; eur 10 935 000 per la sumitomo metal industries ltd.

le 28 mars 2006, sumitomo chemical agro europe sas a présenté aux autorités des pays-bas un dossier concernant la substance active pyridalil, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe i de la directive 91/414/cee.
il 28 marzo 2006 la società sumitomo chemical agro europe sas ha presentato alle autorità dei paesi bassi un fascicolo relativo al pyridalil, chiedendone l’iscrizione nell’allegato i della direttiva 91/414/cee.