検索ワード: traîtreusement (フランス語 - イタリア語)

il y a longtemps, j'ai été traîtreusement attaqué par le lâche lyze de kiel pour avoir défendu cette vérité.
molto tempo fa, fui ferocemente attaccato dal vigliacco lyze di kiel per aver difeso quella verità.

---l'ivrognerie est un vice de constitution si traîtreusement bon - qu'il ne plie jamais sauf pour casser.---
l'ubriachezza è un vizio di una costituzione: così proditoriamente buona che mai si piega fino a spezzarsi.

c'était vrai; et, pendant qu'il parlait, ma raison et ma conscience se tournaient traîtreusement contre moi; elles criaient presque aussi haut que mon coeur, et tous ensemble me disaient:
era vero, e mentre parlava la mia coscienza e la mia ragione si ribellavano contro di me e mi dimostravano che era delitto resistergli; parlavano imperiosamente insieme col cuore e gridavano: