検索ワード: traite acceptée (フランス語 - イタリア語)

traite acceptée
tratta accettata

acceptée
accolto

acceptée !
accettata!

accepter une traite par anticipation
accettare una tratta in anticipo

dis à m. kurata que j'accepte de modifier sa traite.
kurata digli che i pagherò vanno bene.

si je ne suis pas acceptée, vous pourrez me traiter d'idiote.
se non ce la faccio allora mi potra' chiamare idiota, ma non voglio piu' sentirglielo dire.

en fin dé compte, on les traite comme des criminels. nous ne pouvons accepter cela.
in fin dei conti sarebbero trattati come criminali e noi non possiamo accettarlo.

m. daniel retureau ne peut accepter que l'on traite le chapitre 2.3 comme un tout.
retureau è contrario ad esaminare l'intero capitolo 2.3 come se fosse un unico punto.

- nan mais je suis calme, je n'accepte pas qu'on me traite de raciste.
- calmati.

nous ne pouvons accepter l'amendement 35 vu que la législation communautaire traite d'une autre manière la pollution transfrontalière.
l'emendamento 35 risulta inaccettabile in quanto l'inquinamento proveniente da paesi stranieri è soggetto a un diverso trattamento in conformità alla legislazione comunitaria.

l'information acceptée comme confidentielle par l'autorité qui reçoit les informations doit être traitée comme telle par les autres autorités.
l'informazione accettata come riservata dall'autorità che riceve le informa zioni deve essere trattata come tale dalle altre autorità.

{\pos(192,220)}j'avais accepté un interrogatoire, pas qu'on la traite comme un chien enragé.
ti avevo permesso di farle qualche domanda, non di trattarla come un cane rabbioso,

j'accepte
accetto