検索ワード: transbordeur (フランス語 - イタリア語)

transbordeur
traghetto

pont transbordeur
ponte di carico

transbordeur roulier
nave traghetto "roll-on/roll-off"

transbordeur à fosse
trabordatore di trasbordo in fossa

je vais au pont transbordeur
"vado all'incrocio della ferrovia a scaricare il mio carretto".

pont-transbordeur à niveau
ponte di trasbordo

liaison régulière par transbordeur
collegamento regolare di passeggeri

"transbordeur" je suis désolé, monsieur.
l'ultimo traghetto è partito.

usevéhicule sur rails (4�16) transbordeur
use trasporto tramite condotto (4811) trasporto plurimodale trasporto ad alta velocità (4811)

navire roulier à passagers (transbordeur roulier)
traghetto ro-ro per trasporto passeggeri

ces dérogations doivent figurer sur le certificat technique du transbordeur.
tali deroghe sono menzionate sul certificato tecnico del traghetto.

exploitation en commun du service de transbordeur entre dragør et limhamn
gestione comune dei servizi di traghetti tra dragør e limhamn

le dernier transbordeur est parti. - le prochain part demain matin.
non c'è niente fino al mattino.

transport par transbordeur et transport de passagers – subvention: 5,7 millions €/an
traghetto e servizi passeggeri – compenso: 5,7 milioni di euro/anno

compensation pour expropriation d'un poste d'amarrage de transbordeur dans le port d'helsingoer
indennizzo per l'espropriazione di un traghetto ormeggiato nel porto di helsingør

introduction d'un service multimodal train-transbordeur régulier entre la suède et l'italie
introduzione di un servizio regolare multimodale di treno – traghetto tra la svezia e l’italia

les transbordeurs rouliers de passagers, et
i traghetti da passeggeri ro-ro, e