検索ワード: transfrontaliłres (フランス語 - イタリア語)

ce montant a ØtØ choisi afin de soustraire presque toutes les opØrations de dØtail transfrontaliŁres et environ deux tiers de toutes les opØrations aux obligations de dØclaration en matiŁre de statistique de balance des paiements .
tale ammontare Ł stato scelto per liberare dall' obbligo della segnalazione di statistiche di bilancia di pagamenti quasi tutte le transazioni transfrontliere al dettaglio e circa i due terzi di tutte le transazioni .

une coopØration renforcØe et une sØrie de dispositions concernant l' Øchange d' informations entre les autoritØs nationales compØtentes sont rendues nØcessaires par le volume croissant des activitØs transfrontaliŁres .
l' incremento delle attività transfrontaliere impone che venga migliorata la cooperazione e che venga adottato un insieme di disposizioni per lo scambio di informazioni tra le autorità nazionali competenti .

la bce souhaite souligner qu' elle partage la conclusion de la commission selon laquelle les rŁgles existantes applicables aux garanties dans l' union europØenne pourraient Œtre jugØes trop complexes et impraticables , en particulier dans les opØrations transfrontaliŁres .
la bce condivide il punto di vista della commissione secondo il quale le regole esistenti applicabili alle garanzie nell' unione europea ( ue ) potrebbero essere considerate troppo complesse e inattuabili , specialmente nei riguardi delle operazioni effettuate a livello transfrontaliero .

selon la bce, cette coopØration transfrontaliŁre est sans aucun doute prØcieuse et la bce accueille favorablement les dispositions concernØes de la proposition de directive.
secondo la bce, tale cooperazione transfrontaliera Ł di indubbia utilità e la bce accoglie favorevolmente le disposizioni pertinenti contenute nella proposta di direttiva.