検索ワード: viennoise (フランス語 - イタリア語)

viennoise
gallia viennense

sécession viennoise
secessione viennese

la valse viennoise !
il valzer viennese.

c'est une viennoise.
e' lo stile viennese di sicuro.

- c'est une viennoise ?
- È viennese ? credevo...

pour qui l'escalope viennoise?
chi ha ordinato la cotoletta impanata?

comme dans une opérette viennoise.
- sbarazzarsi di lei? - come in un'operetta viennese.

allemande. même la valse viennoise.
allemande... persino il valzer viennese.

moi, j'ai attendri une viennoise.
non sei l'unico che sa ammorbidire la vecchia danese.

elle était viennoise, c'est ça ?
era viennese, no?

j'aime cette version viennoise du clochard.
mi piace questa versione viennese di barbone.

ldiote, c'est de l'escalope viennoise.
stupida vacca ,è schnitzel viennese .

jouez le beau danube bleu ou la forêt viennoise.
non puoi suonare qualcosa di decente per una volta?

conserves, saucisse viennoise, des trucs comme ça ?
carne in scatola, qualche wurstel, roba del genere?

le grand type va marteler ce cul... avec sa viennoise!
il bestione sta per fare il culo all'asino! - col suo wurstel!

j'envoie valser le règlement. une valse viennoise.
quando infrango tutte le regole, faccio break dance.

depuis que j'ai mangé la tarte viennoise dobos.
- da quando ho mangiato la torta dobos. si', hai il battito accelerato.

..le concept du nihilisme forcé et la vie alternative viennoise.
il concetto di nichilismo forzato e la vita alternativa di vienna.

il y a 100 ans les idées de freud étaient dénigrées par la société viennoise.
un secolo fa le idee di freud erano odiate dalla società viennese.

le rêve enfin retrouvé y fait oublier le temps présent dans les fastes de la cour viennoise.
in questi film il sogno ritrovato fa dimenticare nei fasti della corte viennese il tempo presente.