プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
vmqprd
vsqprd
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
| tous | vmqprd | allemand |
qualitätsschaumwein garantierten ursprungs / q.g.u | tutti | v.s.q.p.r.d.
最終更新： 2013-07-25 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
winzersekt | tous | vmqprd | allemand |
winzersekt | tutti | v.s.q.p.r.d.
di montefiascone | vqprd, vmqprd | latin |
di montefiascone | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d.
最終更新： 2013-11-04 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
grand cru | champagne | vmqprd | français |
grand cru | champagne | v.s.q.p.r.d.
château | tous | vqprd, vmqprd | français |
château | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d.
clos | tous | vqprd, vmqprd, vlqprd | français |
clos | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
marque nationale | tous | vqprd, vmqprd | français |
marque nationale | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d.
château | tous | vqprd, vlqprd, vmqprd | français |
château | tutti | v.q.p.r.d., e v.l.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d.
riserva | tous | vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd | italien |
riserva | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
superiore | tous | vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd, | italien |
superiore | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
gran reserva | tous quality wines psr cava | vqprd vmqprd | espagnol |
gran reserva | tutti i v.q.p.r.d.
27.03.1990 (réglementation relative à l'élaboration des vqprd et vmqprd)
27.3.1990 (normativa sulla vinificazione dei vini vqprd e vmqprd)
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
alberata o vigneti ad alberata | doc aversa | vqprd, vmqprd | italien |
alberata o vigneti ad alberata | doc aversa | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d.
最終更新： 2014-08-18 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
recioto | doc valpolicella doc gambellara docg recioto di soave | vqprd, vmqprd | italien |
recioto | doc valpolicella doc gambellara docg recioto di soave | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d.
fior d'arancio | doc colli euganei | vqprd, vmqprd, vdt avec ig | italien |
fior d'arancio | doc colli euganei | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., vdt con ig | italiano |
appellation d'origine contrôlée | tous | vqprd, vmqprd, vpqprd et vlqprd | français |
appellation d'origine contrôlée | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
denominacion de origen (do) | tous | vqprd, vmqprd, vpqprd et vlqprd | espagnol |
denominacion de origen (do) | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
| tous | vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd, moûts de raisins partiellement fermentés avec ig | italien |
e mosti di uve parzialmente fermentati con ig | italiano |
最終更新： 2014-08-18 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
denominacion de origen calificada (doca) | tous | vqprd, vmqprd, vpqprd et vlqprd | espagnol |
denominacion de origen calificada (doca) | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
