検索ワード: volatilisation (フランス語 - イタリア語)

volatilisation
volatilizzazione

et la volatilisation ?
e lo... sparire nel nulla?

perte par volatilisation
perdita per volatilizzazione

si nécessaire, volatilisation du
se necessario, volatilizzazione del cromo

volatilisation de l'arsenic
volatilizzazione dell'arsenico

perte totale par volatilisation
perdita totale per volatilizzazione

procédés de volatilisation par halogénation
processi di volatilizzazione per alogenazione

la grande volatilisation, la soudaine disparition.
la grande scomparsa? l'improvvisa partenza?

la volatilisation a donc dépassé un taux de 95 %.
tali tenori corrispondono a gradi di volatizzazione superiori al 95%.

la température réduite diminue la volatilisation du soufre
reduced temperature reduces sulphur volatilisation

le degré élevé de metallisation ainsi que la bonne volatilisation supposent toutefois une forte bascicité.
per garantire un elevato grado di metallizzazione e di volatilizzazione occorre realizzare elevati gradi di basicità.

avez-vous un rapport avec la vraie fausse volatilisation de la plainte? - objection.
lei ha avuto qualcosa a che fare con questo casuale smarrimento intenzionale?

13/80 perte d'azote par volatilisation dans l'emploi d'engrais fluides et solides
13/80 perdite di azoto per volatilizzazione nell'impiego di concimi fluidi e solidi

le hg peut ensuite être extrait du flux des eaux usées en utilisant la réduction, la volatilisation, la condensation et les processus de séparation du hg.
the hg can then be removed from the waste water stream using reduction, volatilisation, condensation and hg separation processes.

les procédés opérant la volatilisation du zinc et du plomb par réduction dans un four tournant (ps 271) donnent des résul tats prometteurs.
i processi di riduzione ai forni rotativi, per la pre parazione delle polveri e dei fanghi (ps 271) hanno offerto risultati probanti.

le volume liquide doit remplir presque complètement le rédpient d'essai afin d'éviter toute perte de matière due à la volatilisation.
l'intero volume del sistema bifásico deve riempire quasi completamente il recipiente di misura.

— recommandé lorsque la santé peut être affectée par une exposition prolongée à ces subsunces à cause de leur volatilisation i partir de grandes surfaces traitées dans les logements ou autres endroits clos où des personnes se réunissent
— raccomandata quando la prolungau esposizione a queste sosunze può provocare un danno alla salute, a causa della loro volatilizzazione da ampie superfici tratute in ambienti domestici o comunque in ambienti chiusi in cui è possibile la presenza di persone.

des résidus de camphéchlore peuvent être détectés dans l'air, par suite de la volatilisation du produit à partir des végétaux, du sol et de l'eau.
nel ratto, le dl™ orale e dermale sono rispettivamente di 40-150 e 780-1075 mg/kg di peso corporeo.

lignite ou anthracite) avec la volatilisation des éléments zn et pb, à la température du four (950 - 1100°c).
- utilizzare combustibile a basso tenore di azoto

le temps de dissipation est très variable suivant divers facteurs tels que la volatilisation, les techniques utilisées pour traiter le sol, les types de sol, la teneur en humidité, la température et la densité de la couverture végétale du sol.
in condizioni di anaerobiosi (ad es. nei campi allagati) sono state comunque osservate velocità di dissipazione molto elevate