検索ワード: vraisemblable (フランス語 - イタリア語)

vraisemblable ?
credibile?

peu vraisemblable.
un titolo alquanto improbabile.

- peu vraisemblable
- improbabile.

rendre vraisemblable
rendere verosimile

c'est vraisemblable.
e' plausibile.

- est-il vraisemblable...
-e' verosimile...

Ça paraît vraisemblable.
certo questa e' una cosa facile

c'est pas vraisemblable.
- che significa?

- extrême ? mais vraisemblable.
forse, ma se è così...

- très vraisemblable... - mais vrai.
- ti sembra una storia credibile?

- il est donc peu vraisemblable...
- quindi c'e' una scarsa probabilita'...

cela paraît-il vraisemblable ?
ti sembra probabile?

rendre une discrimination vraisemblable
rendere una discriminazione verosimile

comment rendre ça vraisemblable ?
come diavolo faccio a farlo sembrare reale?

c'est un cas très vraisemblable.
era la spiegae'ione più verosimile.

probabilité à priori peu vraisemblable
distribuzione a priori poco informativa

il est vraisemblable que ce soit lié.
pare che le due cose siano collegate.

j'ai trouvé ça peu vraisemblable.
non mi sembrava verosimile.

fallait juste que ce soit vraisemblable.
tutto cio' che dovevamo fare era eseguirlo.

non, ça ne me parait pas vraisemblable.
no, no, non lo ritengo probabile.