検索ワード: convoitise (フランス語 - インドネシア語)

convoitise.
ketamakan.

"le monde passe, avec sa convoitise.
dunia yang diinginkan sudah berlalu...

"quiconque regarde une femme avec convoitise
"jika anda melihat seorang wanita dengan keinginan,

et vous, vous êtes aveuglé par votre convoitise !
dan kau, dibutakan oleh ketamakanmu sendiri !

mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.
tetapi orang tergoda kalau ia ditarik dan dipikat oleh keinginannya sendiri yang jahat

des stationnements. des centres commerciaux. la convoitise a ouvert une brèche dans leur cœur.
mall tempat belanja... mereka tidak akan pernah puas mereka tidak akan pernah cukup.

tes vilains yeux jaunes devraient tomber de ta tête quand tu me regardes avec tant de convoitise.
mata kuning jelek anda harus jatuh dari kepala anda saat anda menatap saya begitu lustfully, rahwana.

"car ce qui est dans le monde, "convoitise de la chair, convoitise des yeux,
semua yang ada di dunia, nafsu daging, nafsu mata.

ce que possèdent les wachati qui suscite la convoitise des civilisés. la médaille te conduira à la réponse.
apa yang wachatis miliki adalah sangat bernilai untuk peradaban manusia jimat itu akan menuntunmu untuk menjawabnya

en mon absence, la cupidité n'a fait que croître, mêlée d'un peu de convoitise.
tapi saya akan memberitahu anda di mana mereka... senjata wmd di... pemusnah massal.

on donna à ce lieu le nom de kibroth hattaava, parce qu`on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.
maka tempat itu dinamakan "kuburan kerakusan", karena di situ dikuburkan orang-orang yang mati karena rakus

a force de vouloir être un officier de police loyal, .. ..je n'ai pas vu où votre convoitise vous menait.
kebalikannya, aku sangat gila setia pada polisi yang mementingkan jabatannya.

puis la convoitise, lorsqu`elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.
kemudian, kalau keinginan yang jahat itu dituruti, maka lahirlah dosa; dan kalau dosa sudah matang, maka akibatnya ialah kematian

lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,
dengan cara itulah allah menganugerahkan kepada kita berkat-berkat yang sangat luar biasa dan berharga yang sudah dijanjikan-nya. dengan berkat-berkat itu kalian dapat terlepas dari keinginan-keinginan jahat yang merusak di dunia ini, dan kalian menerima sifat ilahi

car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du père, mais vient du monde.
untuk semua yang ada di dunia..., ...nafsu akan daging dan nafsu dari mata dan kebanggaan hidup tidak ada pada bapa, tapi itu hanya untuk di dunia.

"loin du besoin "et des convoitises de cette terre.
bebas dari sakit dan rasa lapar