プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'est-ce qui
beth sy
最終更新： 2013-01-06
使用頻度： 1
品質：
qu'est-ce que c'est ?
beth yw hwn?
最終更新： 2013-01-06
使用頻度： 1
品質：
qu'est-ce qu'il y a ?
beth sy'n bod?
最終更新： 2013-01-06
使用頻度： 1
品質：
qu'est -ce que c'est & #160;?
beth yw hyn?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
n'est-ce pas?
ynte?
最終更新： 2013-01-06
使用頻度： 1
品質：
& qu'est-ce que c'est & #160;?
beth yw & hwn?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que c'est
ai
最終更新： 2013-01-06
使用頻度： 1
品質：
qu'est-ce que c'est & #160; ?@action
beth yw hwn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
noir sur blanc c'est ce qui est généralement utilisé.
du ar wyn dyma y gwelwch yn arferol.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
qu'est ce que le maire a avoir avec la peinture?
beth sydd gan y maer i'w wneud â phaentio?
最終更新： 2022-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
afficher ce qui aurait été fait, mais sans exécuter.
argraffu beth buasai wedi' i wneud, ond dim gwethredu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce message est signé et valide, ce qui signifie que ce message est vraisemblablement authentique.
mae'r neges hon wedi ei llofnodi ac yn ddilys, sy'n golygu ei bod hi'n ddigon tebyg fod y neges yn un dilys.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
impossible d'obtenir la version de debconf. est-ce que debconf est installé ?
ni ellir cael fersiwn debconf. ydi debconf wedi ei sefydlu?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a eu des problèmes pendant la conversion. vous devriez maintenant examiner le journal pour déterminer ce qui s'est passé.
bu gwallau yn ystod y trosi. dylech edrych yn syth ar y cofnod i ganfod beth aeth o' i le.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
indique si les week-ends doivent être compressés dans la vue mensuelle, ce qui placera samedi et dimanche dans l'espace d'un seul jour
p'un ai i gywasgu penwythnosau yn yr olwg mis, fydd yn rhoi dydd sadwrn a dydd sul yng ngofod un diwrnod.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
dans cette colonne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre active.
yn y res yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr weithredol.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
activer cette option pour n'autoriser que le propriétaire du dossier à supprimer ou renommer les fichiers et dossiers contenus dedans. les autres utilisateurs ne peuvent qu'ajouter des fichiers, ce qui nécessite la permission de modifier le contenu.
galluogi' r dewisiad yma i adael i neb ond perchennog y plygell ddileu neu ail- enwi' r ffeiliau neu plygyll sydd ynddo. mae defnyddwyr eraill yn gallu ychwanegu dim ond ffeiliau newydd, sy' n galw am y caniatad 'addasu cynnwys'.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton central de la souris sur la barre de titre ou le cadre.
yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- ganol tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
les romains attachaient tellement d’importance à la méditerranée qu’ils l’appelaient mare nostrum,ce qui veut dire «notre mer».
roedd môr y canoldir mor bwysig i’r rhufeiniaid iddyn nhw ei alw’n mare nostrum: ‘ein môr’.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous effectuez un défilement sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre).
yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：