検索ワード: moi de même (フランス語 - ウォロフ語)

exhorte de même les jeunes gens à être modérés,
naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.

il en sera de même le jour où le fils de l`homme paraîtra.
noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.

de même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
noonu it ki jot ñaar amaat yeneen ñaar.

comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte.
kon nag ni jëmm ju amul ruu nekke ndee, noonu la ngëm gu àndul ak jëf nasaxe.

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.

ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.
defal-leen nit ñi li ngeen bëgg, ñu defal leen ko.

de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de dieu est proche.
noonu itam bu ngeen gisee loolu lépp xew, xamleen ne nguuru yàlla jege na.

car, de même que les souffrances de christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par christ.
ndaxte ni coonoy kirist di baawaane ci nun, noonu it la kirist nekke buntu noflaay bu yaa, biy dëfël sunu xol.

ce qui arriva du temps de noé arrivera de même à l`avènement du fils de l`homme.
ni bési nóoyin ya, noonu lay mel, bu doomu nit ki di ñëw.

de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par la miséricorde qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde.
Ñoom itam lànk nañu léegi, ngir man a bokk ak yéen yërmandey yàlla.

de même aussi, le seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l`Évangile de vivre de l`Évangile.
naka noonu it boroom bi digle na ne, ñiy yégle xebaar bu baax bi, nanu ci dund.

car, de même que jonas fut un signe pour les ninivites, de même le fils de l`homme en sera un pour cette génération.
ndaxte ni yunus nekke woon firnde ci waa dëkku niniw, noonu la doomu nit kiy nekke firnde ci niti jamono jii.

de même, ce n`est pas la volonté de votre père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.
«noonu it seen baay bi nekk ci kaw bëggul kenn ci ñi gën a tuuti sànku.

de même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt.
ci noonu làmmiñ, cér su tuuti la, waaye day bàkkoo jëf yu réy. seetleen ni ferñent tuutee, te man a làkk àll bu yaatu.

de même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l`édification de l`Église que vous cherchiez à en posséder abondamment.
yéen itam, gannaaw dangeen a fonk mayi xelum yàlla, jéemleen a ëpple ci liy yokk ngëmu mbooloo mi.

ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s`étend à tous les hommes.
kon nag nu gàttal wax ji; jàddug kenn nit ka rekk moo waral yàlla daan ñépp; noonu itam jëf ju jubu keneen nit ka rekk moo ubbi bunt, ba ñépp man a jub ci kanam yàlla te am dund gu bees.

c`est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. et jésus lui dit: va, et toi, fais de même.
xutbakat ba tontu ko ne: «xanaa ki ko won yërmandeem.» yeesu ne ko nag: «demal tey def ni moom.»

car, comme par la désobéissance d`un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l`obéissance d`un seul beaucoup seront rendus justes.
aadama moomu dafa déggadil yàlla, ba yóbbaale ñu bare, ñu nekk i bàkkaarkat; noonu itam yeesu kirist dafa déggal yàlla, yóbbaale ñu bare itam, ñu jub.

car, de même que jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d`un grand poisson, de même le fils de l`homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.
ndaxte ni yunus nekke woon ñetti guddi ak ñetti bëccëg ci biir rabu géej wu mag, noonu la doomu nit ki di nekke ñetti guddi ak ñetti bëccëg ci biir suuf.