検索ワード: rester (フランス語 - ウォロフ語)

c`est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à athènes,
kon nag, ba nu ko mënatul a dékku, nangu nanu ñu bàyyi nu, nun doŋŋ, ca dëkku aten,

a ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu`il leur est bon de rester comme moi.
lii laay yégal ñi séyul ak it ñi seen jëkkër dee: baax na ci yéen, su fekkee dangeen a toog rekk ni man, bañ a séy.

aussi, quand les samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d`eux. et il resta là deux jours.
Ñu daldi dikk ñaan yeesu, mu dal ak ñoom. yeesu toog fa ñaari fan.

mais ils le pressèrent, en disant: reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. et il entra, pour rester avec eux.
waaye ñu téye ko ne ko: «toogal fii ci nun, ndaxte jant baa ngi so, te léegi mu guddi.» noonu mu dugg, toog ca ñoom.

ce n`est point à dire que la parole de dieu soit restée sans effet. car tous ceux qui descendent d`israël ne sont pas israël,
waaye neewuma waxu yàlla dafa toxu, ndaxte bokk ci bànni israyil, taxul nga bokk ci israyil tigi.