検索ワード: aristarque (フランス語 - エストニア語)

te salue, ainsi que marc, aristarque, démas, luc, mes compagnons d`oeuvre.
markus, aristarhos, deemas, luukas, minu kaastöölised.

toute la ville fut dans la confusion. ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux gaïus et aristarque, macédoniens, compagnons de voyage de paul.
ja kõik linn sai täis kära ja nad tormasid ühel meelel teatrisse ja vedasid ühes sinna gaajuse ja aristarhose, kaks makedoonlast, kes olid pauluse matkakaaslased.

nous montâmes sur un navire d`adramytte, qui devait côtoyer l`asie, et nous partîmes, ayant avec nous aristarque, macédonien de thessalonique.
ja me astusime adramüti laeva, mille tee pidi minema aasiamaa kohtade kaudu, ja purjetasime edasi. meiega oli ka aristarhos, makedoonlane tessaloonikast.

aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que marc, le cousin de barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres (s`il va chez vous, accueillez-le);
teile saadab tervisi aristarhos, mu vangiseltsiline, ja markus, barnabase õepoeg, kelle kohta te juba olete saanud juhatusi, et kui ta tuleb teie juurde, te võtaksite ta vastu.