検索ワード: crémaillère (フランス語 - エストニア語)

aux trains à crémaillère,;
hammaslattrongid,

- les chemins de fer à crémaillère,
- hammasraudteed,

- les moyens de transport de personnes utilisant des véhicules à crémaillère,
- inimeste veoks kasutatavad hammasratasraudteesõidukid,

un axe de rotation peut être entraîné par un dispositif linéaire (par exemple une vis ou une crémaillère).
pöördtelge võib pöörlema panna lineaarseade (nt tigu- või hammaslattajam).

depuis l'abandon de la parité à crémaillère en 2000, la pologne combine un régime de ciblage de l'inflation et un taux de change flottant.
pärast libiseva keskkursi kaotamist 2000. aastal on poolas olnud kasutusel inflatsioonikontrollimisele suunatud režiim koos ujuvkursiga.

les exclusions prévues dans la directive 2000/9/ce relatives aux chemins de fer à crémaillère et aux installations mues par des chaînes ne sont pas réintroduites, car ces installations ne correspondent pas à la définition des installations à câbles.
direktiivis 2000/9/eÜ sätestatud hammaslattraudteede ja kettülekandega seadmestike väljaarvamist ei säilitata, kuna kõnealused seadmed ei vasta köistee mõistele.

le zloty polonais ne participe pas au mce ii. depuis l'abandon de la parité à crémaillère en 2000, la pologne combine un régime de ciblage de l'inflation et un taux de change flottant. le taux de change du zloty a enregistré d'importantes fluctuations ces dernières années. la monnaie s'est appréciée considérablement en 2000-2001, avant une correction significative jusqu'au début de 2004. durant les deux ans qui ont précédé la présente évaluation, entre novembre 2004 et octobre 2006, le zloty s'est apprécié d'environ 8,5% par rapport à l'euro. la pologne ne remplit pas le critère de taux de change.
poola zlott ei osale vahetuskursimehhanismis. pärast libiseva keskkursi kaotamist 2000. aastal on poolas olnud kasutusel inflatsioonikontrollimisele suunatud režiim koos ujuvkursiga. zloti kurss on varasematel aastatel tugevalt kõikunud. aastatel 2000–2001 zlott tugevnes jõudsalt, aga seejärel nõrgenes oluliselt kuni 2004. aasta alguseni. kahe aasta jooksul enne hindamist (st novembrist 2004 kuni oktoobrini 2006) kasvas zloti väärtus euro suhtes umbes 8,5%. poola ei täida vahetuskursikriteeriumi.