検索ワード: cristallisation (フランス語 - エストニア語)

cristallisation
kristalliseerumine

point de cristallisation
kristallumispunkt

ces infrastructures sont la base et le point de cristallisation de la recherche de pointe.
kõnealused infrastruktuurid on tipptasemel teadustegevuse alus ja katalüsaator.

le procédé spécial de fabrication provoque la cristallisation des sucres. _bar_
nende koostisosade kristalliseerumine toimub spetsiaalses valmistusprotsessis. _bar_

obtenu par cristallisation du moût de raisin concentré rectifié liquide sans utilisation de solvant;
mis on saadud puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde kristalliseerumisel ja millele ei ole lisatud lahustit;

[solide riche en athracène obtenu par cristallisation et centrifugation d'huile anthracénique.
[antratseenõli kristalliseerimisel ja tsentrifuugimisel saadav antratseenirikas tahke aine.

gîtes minéraux liés au plutonisme mafique et ultramafique et résultant de processus magmatiques tels que la cristallisation fractionnée.
maavaralasundid, mis on seotud aluselise ja ultraaluselise plutonismiga ja on magmaprotsesside, nagu fraktsioneeriv kristallisatsioon, tulemus.

(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par cristallisation de l'huile de goudron de houille.
(keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse tõrvaõli kristallisatsioonil.

distillats (goudron de houille), cristallisation de l'huile de naphtalène, eau-mère;
destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõli kristallisatsiooni emalahus

(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en éliminant les paraffines normales d'une fraction pétrolière par cristallisation au solvant.
(keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftafraktsioonist lahustikristallisatsioonil normaalahelaga parafiinide eraldamisel.

46 -ex17023099 -résidus de la cristallisation du sucre dérivé de l'amidon -transformation de maïs en glucose -
46 -ex17023099 -tärklisesuhkru kristalliseerimisel tekkinud jäägid -glükoosi saamine maisist -

cires de paraffine et cires d'hydrocarbures microcristallines. combinaison complexe d'hydrocarbures à chaîne longue et ramifiée obtenue à partir des huiles résiduelles par cristallisation au solvant.
mikrokristalsed parafiinvahad ja süsivesinikvahad kujutavad endast pika hargahelaga süsivesinike segu, mis saadakse jääkõlidest lahustiga kristallimise abil.

[huile restant après l'élimination de l'huile acénaphténique du goudron de houille, par cristallisation, de l'acénaphtène.
[Õli jääkfraktsioon, mis saadakse pärast atsenafteeni eemaldamist kristalliseerimise abil kivisöetõrva atsenafteenõlist.

elle a montré comment la cristallisation des risques dans un seul secteur peut rapidement se transmettre à l’ensemble du système financier, avec des conséquences graves pour tous les acteurs des marchés financiers et pour la stabilité des marchés sous-jacents.
see on näidanud, kuidas ühes sektoris kuhjunud riskid võivad kiiresti levida üle kogu finantssüsteemi ning oluliselt mõjutada kõiki finantsturu osalisi ja turgude stabiilsust.

le déshuilage par cristallisation fractionnée, uniquement en ce qui concerne les produits du no ex2712, autres que la vaseline, l'ozokérite, la cire de lignite, la cire de tourbe ou la paraffine contenant en poids moins de 0,75 % d'huile.
üksnes rubriiki ex2712 kuuluvate toorsaaduste puhul (v.a. vaseliin, mäevaha, ligniitvaha või turbavaha, parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist), õlitustamine fraktsioneeriva kristallisatsiooni abil.