検索ワード: entendait (フランス語 - エストニア語)

la grèce a confirmé qu'elle entendait informer régulièrement le conseil sur cette question.
kreeka kinnitas oma kavatsust anda nõukogule selles küsimuses korrapäraselt teavet.

la commission entendait ainsi promouvoir l’utilisation efficace des ressources dans des secteurs particuliers2.
komisjon2 kavatses edendada ressursitõhusust konkreetsetes sektorites.

2.8 elle entendait mettre au point des solutions susceptibles de mieux correspondre aux attentes des consommateurs.
2.8 komisjon soovis luua lahendusi, mis vastaksid paremini tarbijate ootustele.

la belgique a en outre informé la commission qu’elle entendait soumettre hba à des inspections au sol systématiques.
lisaks on belgia teatanud komisjonile, et ta kavatseb lennuettevõtja hewa bora airways suhtes korraldada süstemaatilisi seisuplatsil kontrollimisi.

or, pour s’y préparer, le parlement entendait se faire une idée précise de chacun des candidats.
hääletuse ettevalmistamiseks pidi parlament tutvuma iga üksiku kandidaadiga.

premièrement, dhl avait manifestement opéré des investissements massifs dans le centre logistique de fret aérien et entendait bien le mettre en exploitation.
esiteks oli dhl logistikakeskusesse investeerinud ilmselt väga palju vahendeid ja tahtis keskust ka käiku anda.

aucun éclaircissement n'a jamais été donné sur ce qu'on entendait par «forme simplifiée».
mida „lihtsustatud” tähendab, ei ole kunagi selgitatud.

par cet avis, la section entendait contribuer à la position de l'ue sur le programme pour le développement au-delà de 2015.
arvamus pidi andma panuse eli seisukohta seoses 2015. aasta järgse arengu tegevuskavaga.

cependant, le gouvernement n'a pas suffisamment précisé quelles mesures il entendait prendre pour atteindre les objectifs fixés en matière de déficit à partir de 2016.
2016. aasta järgseks ajaks kavandatud eelarvepuudujäägi eesmärkide saavutamiseks võetavaid meetmeid ei ole aga piisavalt täpselt kirjeldatud.

la commission a annoncé qu’elle entendait faciliter le processus décisionnel interinstitutionnel en améliorant la programmation et la visibilité des initiatives de simplification par les mesures suivantes:
komisjon on teatanud, et ta kavatseb institutsioonidevahelist otsustusprotsessi lihtsustada parandades lihtsustamisalgatuste kavandamist ja esiletoomist järgmiste toimingute kaudu:

selon le plan d'entreprise de 2003 (point 4.11), la société entendait ramener ses effectifs de 1249 à 850 personnes.
aasta äriplaani (punkt 4.11) kohaselt kavatses äriühing vähendada töötajate arvu 1249-lt 850-ni.

dans ce contexte troublé, alors que l’union douanière était en grande partie achevée, la communauté entendait se fixer de nouveaux objectifs de développement politique pour la prochaine décennie.
selliste muret tekitavate sündmuste taustal, kusjuures tolliliidu loomine oli juba suurelt jaolt lõpule viidud, püstitas ühendus endale järgnevaks aastakümneks innukalt uusi eesmärke poliitilise arengu alal.

ce producteur-exportateur a néanmoins affirmé qu'il entendait utiliser les volumes d'exportation correspondant à son plafond quantitatif au cours de la seconde partie de la période initiale.
nimetatud eksportiv tootja kinnitas siiski, et soovib realiseerida koguselise ülemmääraga sätestatud ekspordimahtusid esialgse tähtaja hilisemas pooles.

comme s'il entendait souligner le caractère évolutif de la stratégie, le parlement a adopté le 22 octobre 2009 un amendement au budget 2010 affectant 20 millions d'euros à la coordination et à certains projets pilotes de la stratégie.
nagu soovides rõhutada strateegia arenevat olemust, võttis parlament 22. oktoobril 2009 vastu muudatusettepaneku 2010. aasta eelarvesse, mille kohaselt eraldatakse 20 miljonit eurot strateegia koordineerimise ja mõnede katseprojektide jaoks.

pour ce qui est du calcul de la rémunération, la commission a indiqué qu'elle entendait, à ce stade, compte tenu des particularités de l'opération en cause, appliquer la méthode énoncée dans sa décision westlb du 8 juillet 1999.
seoses hüvitise suuruse arvutamisega selgitas komisjon, et kavatseb käesoleval etapil ja käesoleva juhtumi erilisi asjaolusid arvestades kasutada westlb 8. juuli 1999. aasta otsuses aluseks võetud metoodikat.