検索ワード: etant (フランス語 - エストニア語)

etant donné
- hormonaalsed rasestumisvastased vahendid (nt antibeebipillid või rasestumisvastane

etant donné le choix
pramipeksool ei olnud teratogeenne rottidel ega küülikutel, kuid osutus embrüotoksiliseks rottidel emasloomale toksiliste annuste kasutamisel.

etant donné que les données
andmete tõttu tuleb lisaks

le cou etant coupe conformement aux prescriptions veterinaires .
kusjuures kael on lõigatud veterinaarnõuete kohaselt.

ce produit est a considerer comme etant un echangeur d'ions
seda toodet peetakse ioonvahetiks.

biotransformation etant un cation divalent, le strontium n’ est pas métabolisé.
biotransformatsioon strontsium kui kahevalentne katioon ei metaboliseeru.

etant parties à la convention pour la protection de la mer méditerranée contre la pollution ,
olles osalised vahemere reostuskaitse konventsioonis,

- etant donné le risque potentiel de développement de tumeurs cutanées malignes avec les
- võttes arvesse pahaloomuliste nahamuutuste võimalikku riski immunosupressiivse ravi ajal,

etant donné les modifications potentielles des cellules sanguines, vous aurez des contrôles sanguins réguliers.
tingituna võimalikest verepildi muutustest tuleb ravi ajal regulaarselt teha vereanalüüse.

etant donné la situation actuelle dans les etats membres la commission propose une période de transposition plus étendue.
komisjon teeb ettepaneku pikendada rakendusperioodi, arvestades liikmesriikides praegu valitsevat olukorda.

etant donné son indication, ovitrelle ne doit pas être administré pendant la grossesse et l’ allaitement.
arvestades ovitrelle näidustusi, ei tohiks ravimit raseduse ja imetamise ajal manustada.

etant donné la faible population de patients, un effet indésirable rapporté chez un seul patient est classé comme fréquent.
arvestades väikest patsientide arvu, on ühel patsiendil kirjeldatud kõrvaltoime klassifitseeritud sagedana.

etant donné le mécanisme d’action du fulvestrant, il existe un risque potentiel d’ostéoporose.
fulvestrandi toimemehhanismist tingituna eksisteerib potentsiaalne oht osteoporoosi tekkeks.

c ) sont identifiables comme etant des echantillons a caractere publicitaire ne presentant qu'une faible valeur unitaire ;
c) mis on määratletavad madala üksuseväärtusega reklaamnäidistena;

etant donné que de nombreuses souches bactériennes peuvent être impliquées dans l’otite externe des chiens, les mécanismes de résistance peuvent varier.
et koerte väliskõrvapõletikke põhjustavad erinevad bakterid, võivad resistentsuse mehhanismid varieeruda.

l'admission en exoneration des biens personnels vises au paragraphe 1 est octroyee aux conditions prevues aux articles 2 a 7 , etant entendu que :
lõikes 1 osutatud isiklike asjade suhtes kohaldatakse maksuvabastust artiklites 2–7 sätestatud tingimustel, kusjuures:

etant donné la longue période d'incubation du virus de l'hépatite b, les patients peuvent avoir été infectés avant la vaccination.
hepatiit b pika inkubatsiooniperioodi tõttu on võimalik, et vaktsineerimise eelselt on isik juba nakatunud.

etant donné qu'une hypoglycémie peut récidiver après une amélioration clinique apparente, il peut être nécessaire de poursuivre l'apport de glucides et la surveillance.
vajalik võib olla pidev süsivesikute manustamine ja patsiendi jälgimine, kuna hüpoglükeemia võib uuesti tekkida pärast näilist kliinilist paranemist.

etant donné l’expérience limitée, l’utilisation de ziagen doit être évitée chez les patients atteints d’insuffisance rénale au stade terminal.
vähese kogemuse tõttu tuleb vältida ziagen’i kasutamist lõpp-staadiumis neeruhaiguse korral.

etant donné que la pénétration par voie cutanée de l'éflornithine est minime (voir la rubrique 5.2), une surdose est hautement improbable.
kuna eflornitiin läbib nahka minimaalselt (vt lõik 5. 2), on ravimi üleannustamine ebatõenäoline.