プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ainsi, les jeunes indiquant avoir consommé de plus grandes quantités d’alcool sont aussi ceux rapportant des degrés d’ivresse supérieurs.
horvaatia, tšehhi vabariik, malta, portugal ja slovaki vabariik on riigid, kus kõigi nelja andmete kogumise vahelisel perioodil on jätkunud pidev kasvutendents.
de même, en ce qui concerne la conduite en état d'ivresse, les pays qui multiplient les alcootests ont en général une meilleure sécurité routière que les pays qui pratiquent peu ces contrôles.
sama olukord on sõiduki joobeseisundis juhtimise puhul – riikides, kus viiakse läbi palju joobes juhtimise kontrolle, on liiklusohutuse näitajad üldiselt paremad kui riikides, kus viiakse läbi vähem kontrolle.
cette mesure de la «consommation épisodique sévère de boisson» montre dans une certaine mesure un modèle différent de celui révélé par l’ivresse.
see raske episoodilise joomise kohta käiv küsimus näitab teatud määral erinevat seaduspära kui küsimus joobeseisundi kohta.
au niveau du pays, il existe une relation positive forte entre la consommation d’alcool rapportée pour le dernier jour de consommation et le degré d’ivresse ressenti ce jour précis.
1995. aastal oli raske episoodiline joomine keskmiselt rohkem levinud poiste kui tüdrukute hulgas, kuid see erinevus on 2007. aastal oluliselt vähenenud.
ces lignes directrices peuvent porter au moins sur les excès de vitesse, la conduite en état d'ivresse, le défaut de port de la ceinture de sécurité et le franchissement d'un feu rouge,
suunistes võiks käsitleda vähemalt lubatud sõidukiiruse ületamist, sõiduki juhtimist alkoholijoobes, turvavöö kinnitamata jätmist ja punase fooritule eiramist;
afin de mieux coordonner les activités visant à réduire le nombre d'accidents de la route liés à l'alcool et tout particulièrement en vue de combattre l'ivresse au volant, la commission améliorera la coordination entre les mesures de lutte contre l’ivresse au volant et les actions de sécurité routière, y compris celles soutenues par le programme de santé publique et le plan d'action en matière de sécurité routière. une attention particulière sera accordée aux conducteurs jeunes et débutants. (objectifs 4, 6, 7)
alkoholiga seotud liiklusõnnetuste vähendamiseks võetud meetmete paremaks kooskõlastamiseks ja eriti võitluseks joobes juhtimisega kooskõlastab komisjon paremini joobes juhtimise vastaseid ja liiklusohutuse tagamise meetmeid, sealhulgas meetmeid, mida toetab rahvatervise programm ja liiklusohutuse tegevuskava. eesmärk on lahendada algajate ja noorte juhtide küsimus (eesmärgid 4, 6 ja 7) .
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：