検索ワード: physiquement (フランス語 - エストニア語)

zones physiquement protÉgÉes
fÜÜsiliselt kaitstud alad

physiquement, dans des conditions sécurisées;
füüsiliselt, turvalisel viisil;

la pauvreté énergétique tue physiquement et socialement
kütteostuvõimetus hävitab inimese füüsiliselt ja sotsiaalselt.

extraits et leurs dérivés physiquement modifiés.
jalapivaik – ekstraktiivained ning nende derivaadid.

porter moralement ou physiquement préjudice aux mineurs.
põhjustada moraalset ega füüsilist kahju alaealistele.

i vous avez récemment été opéré ou blessé physiquement
kui teile on hiljuti tehtud operatsioon või teil on olnud vigastus (trauma),

physiquement — surtout pour les emplois plus permanents et plus qualiés.
vestlusele tööandja juurde peate tulema isiklikult.

les personnes qui sont physiquement incapables de donner leurs empreintes digitales.
isikud, kellelt on füüsiliselt võimatu sõrmejälgi võtta.

extraits de pinus palustris, pinacées, et leurs dérivés physiquement modifiés
tärpentin kujutab endast pikaokkalisest männist (pinus palustris, pinaceae) saadud ekstraktiivaineid ning nende derivaate

b) les personnes pour lesquelles il est physiquement impossible de recueillir les empreintes.
b) isikud, kellelt on füüsiliselt võimatu sõrmejälgi võtta.

les billets en euros des catégories 1, 2 et 3 peuvent ne pas être séparés physiquement.
tabeli 2 erisätted

c) sont physiquement aptes a l'exercice d'une telle fonction;
1. abilisteks võivad olla üksnes isikud, kes:

extraits et leurs dérivés physiquement modifiés, polysaccharides dérivés des graines de tamarindus indica, légumineuses
ekstraktiivained ning nende derivaadid tamarindipuu, tamarindus indica, leguminosae, seemnetest (polüsahhariidid)

cubicin n’est pas compatible, physiquement et chimiquement, avec les solutions contenant du glucose.
cubicin ei ole füüsikaliselt ega keemiliselt kokkusobiv glükoosi sisaldavate lahustega.

les billets en euros de la catégorie 3 peuvent ne pas être séparés physiquement des billets en euros de la catégorie 4b.
kategooria 3 euro pangatähti ei eraldata füüsiliselt kategooria 4b euro pangatähtedest.

elles doivent être protégées physiquement de façon à prévenir l’introduction d’un article prohibé, ou
need on füüsiliselt kaitstud viisil, mis takistab keelatud esemete lisamist, või

de plus, les commerçants en gros qui manipulent physiquement ces œufs doivent effectuer hebdomadairement l’enregistrement des stocks physiques.
lisaks sellele peavad hulgimüüjad, kes niisuguseid mune füüsiliselt käitlevad, pidama tegelike varude iganädalast arvestust.

c ) toute imprimerie participant à l' activité de sécurité euro prévue soit physiquement située dans un État membre ;
c ) kavandatavas euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevuses kaasatud trükikojad asuvad füüsiliselt liikmesriigis ja

produit résiduaire de la fabrication de suif, saindoux, ou d’autres graisses d’origine animale extraites ou séparées physiquement
sulatatud rasva, seapeki ja muu ekstraheeritud või mehaaniliselt eraldatud loomse rasva töötlemise jääksaadus

elles pourraient également permettre d’économiser certains coûts, en supprimant la nécessité de conserver des points de contact physiquement situés en certains endroits.
lisaks sellele võib see pakkuda kulude säästmisest tulevat kasu, kõrvaldades vajaduse säilitada füüsilise asukohaga kontaktpunkte.