検索ワード: prier (フランス語 - エストニア語)

prier
palve

quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.
ja kui ta lahkumistervituse oli ütelnud, läks ta mäele palvetama.

jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu`il faut toujours prier, et ne point se relâcher.
aga ta ütles neile tähendamiss

ayant entendu parler de jésus, il lui envoya quelques anciens des juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.
aga kui ta jeesusest kuulis, läkitas ta juutide vanemad tema juure ja palus teda, et ta tuleks ja teeks tema sulase terveks.

deux hommes montèrent au temple pour prier; l`un était pharisien, et l`autre publicain.
„kaks inimest läks üles pühakotta palvetama: üks oli variser ja teine tölner.

environ huit jours après qu`il eut dit ces paroles, jésus prit avec lui pierre, jean et jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
ent arvata kaheksa päeva pärast neid k

monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du conseil, je commencerai par vous prier d'excuser l'absence du commissaire hogan à cette session.
austatud eesistuja ja nõukogu liikmed, pean alustama sellega, et vabandan volinik phil hogani puudumise pärast.

le comité invite vivement la commission à prier les États membres de lui fournir des rapports au sujet des progrès réalisés en la matière, et des mesures supplémentaires doivent être proposées si les modalités prévues pour le stockage s'avèrent insatisfaisantes.
komitee kutsub komisjoni üles nõudma liikmesriikidelt aruandeid kõnealuses valdkonnas saavutatud edusammude kohta; ning lisaks tuleb soovitada täiendavaid meetmeid, kui ladustamist puudutavad sätted osutuvad ebapiisavaks.

elle devrait également prier les États membres de l'informer des mesures mises en œuvre avec succès par différents acteurs sur leur territoire, de manière à étoffer la documentation dont elle dispose et à approfondir ainsi l'échange d'expériences.
liikmesriike tuleks kutsuda üles teavitama euroopa komisjoni liikmesriikides erinevate osalejate poolt juba edukalt ellu viidud meetmetest, et täiendada dokumente ja süvendada nii veelgi kogemuste vahetamist.