検索ワード: recrudescence (フランス語 - エストニア語)

cette recrudescence semble être principalement liée à l'augmentation de la tva en allemagne.
tundub, et selline tõus on eelkõige seotud käibemakse suurenemisega saksamaal.

(2) en 2004, la sardaigne a connu une recrudescence importante de la maladie.
(2) sardiinias esines 2004. aastal uus tõsine haiguspuhang.

les maladies propices aux épidémies comme le choléra et la fièvre jaune connaissent également une recrudescence.
praktikas on bioloogiliste riskide nõuetekohane hindamine keeruline. bioloogiliste mõjuritega kokkupuute mõõtmiseks ja hindamiseks ning annuse-toime suhte selgeks kehtestamiseks tuleb välja töötada paremad meetodid.

en outre, les évolutions négatives dans la zone euro pourraient entraîner une recrudescence des pressions exercées sur le secteur bancaire.
lisaks võivad negatiivsed muutused euroalal põhjustada uusi pingeid pangandussektoris.

le conseil demeure profondément préoccupé par la recrudescence de la violence au darfour, où 43 000 personnes ont encore dû être déplacées.
nõukogu on jätkuvalt mures kasvava vägivalla pärast darfuris, mille tulemusena on hiljuti ümber asustatud 43 000 tuhat inimest.

en cas de signes de recrudescence, il convient de revenir à la fréquence de traitement biquotidienne comme indiqué ci-dessus.
haiguse ägenemise nähtude korral peab hakkama ravimit taas kasutama kaks korda ööpäevas, nagu eelpool kirjeldatud.

phénytoïne : les agents cytotoxiques peuvent réduire l'absorption de la phénytoïne, entraînant une recrudescence des convulsions.
fenütoiin: tsütotoksilised ravimid võivad vähendada fenütoiini imendumist, mille tagajärjel suureneb krampide esinemissagedus.

l'union européenne rappelle son attachement à la liberté de la presse et souligne sa préoccupation face à une recrudescence des violences au caucase du nord.
euroopa liit kordab, et ta peab ajakirjandusvabadust äärmiselt tähtsaks, ja väljendab tõsist muret seoses kõnealuse uue vägivallapuhanguga põhja-kaukaasias.

il annonce également d'ultérieures initiatives tournées vers la reconstitution d'un lien social déchiré par la recrudescence des phénomènes de violence politique.
president teavitas ka edasistest algatustest, mis on suunatud poliitilise vägivalla kui nähtuse ägenemise tõttu purunenud sotsiaalse sideme taastamisele.

n'arrêtez pas de prendre ce médicament brutalement car cela pourrait entraîner la recrudescence de crises convulsives, ce qui pourrait avoir des conséquences graves pour vous et votre bébé.
Ärge katkestage järsku selle ravimi võtmist, sest see võib põhjustada võõrutuskrampe, millel võivad teile ja teie lapsele olla tõsised tagajärjed.

la dose quotidienne totale doit être répartie en trois prises et l'intervalle maximal entre les doses ne doit pas dépasser 12 heures afin d'éviter la recrudescence des convulsions.
kogu ööpäevane annus tuleb jagada kolmeks üksikannuseks ja et vältida võõrutuskrampide teket ei tohi maksimaalne aeg kahe annuse manustamise vahel ületada 12 tundi.

d) qui entraînent des maladies sujettes à recrudescence pendant une longue période, malgré le traitement, oue) qui peuvent laisser de graves séquelles à long terme.
säilitatakse nimekirja vastavalt pikema aja jooksul ehk kuni 40 aastat pärast viimast teadaolevat kokkupuudet.

l'arrêt brutal du traitement antiépileptique doit être évité car il peut conduire à la recrudescence des crises, ce qui pourrait avoir des conséquences graves pour la mère comme pour l'enfant.
epilepsiavastast ravi ei tohi järsku lõpetada, sest see võib põhjustada võõrutuskrampide teket, millel võivad olla tõsised tagajärjed nii emale kui ka lapsele.

en cas d'apparition ou de recrudescence de la brucellose ovine et caprine, la suisse informe le comité mixte vétérinaire, afin que les mesures nécessaires soient arrêtées en fonction de l'évolution de la situation.
kui esineb või taasesineb lammaste ja kitsede brutselloosi juhtumeid, teavitab Šveits ühist veterinaarkomiteed, et võtta vajalikke meetmeid vastavalt olukorrale.