検索ワード: approcher (フランス語 - エスペラント語)

je dois m'approcher.
mi devas pli proksimiĝi.

noël va bientôt approcher.
baldaŭ alvenos kristnasko.

ne les laisse pas t'approcher !
ne lasu ilin alproksimiĝi al vi!

le président est difficile à approcher.
malfacilas alproksimiĝi al la prezidanto.

nous ne pouvons approcher l'ennemi.
ni ne povas proksimiĝi al la malamiko.

j'ai vu une silhouette s'approcher.
mi vidis silueton alproksimiĝi.

je lui ai fait signe de s'approcher.
mi signis al li, ke li proksimiĝu.

ne laissez pas ce chien m'approcher !
ne lasu tiun hundon proksimiĝi al mi!

le chien m'empêchait d'approcher sa maison.
la hundo malhelpis min alproksimiĝi al lia domo.

tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,
kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per hxitonoj.

dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
diru al ŝi ne tro alproksimiĝi al la hundo.

chaque fois que je tente de l'approcher, elle me repousse.
Ĉiufoje, kiam mi provas alproksimiĝi al ŝi, ŝi forpuŝas min.

vous ne devriez pas vous approcher de mon chien pendant qu'il mange.
vi devus ne alproksimiĝi al mia hundo, dum ĝi manĝas.

on demande à la plupart des athlètes de ne pas s'approcher des cigarettes.
al plej multaj atletoj oni ordonas detenon de cigaredoj.

il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
li provis proksimiĝi al ŝi utiligante ĉion eblan.

en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de dieu avec confiance.
en kiu ni havas kuragxon kaj alkondukon en fidado per nia fido al li.

samuel fit approcher toutes les tribus d`israël, et la tribu de benjamin fut désignée.
kaj samuel alvenigis cxiujn tribojn de izrael; kaj la loto trafis la tribon de benjamen.

il fit approcher le taureau expiatoire, et aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau expiatoire.
kaj li alkondukis la propekan bovidon, kaj aaron kaj liaj filoj metis siajn manojn sur la kapon de la propeka bovido.

josué se leva de bon matin, et il fit approcher israël selon ses tribus, et la tribu de juda fut désignée.
kaj josuo levigxis frue matene, kaj alirigis izraelon laux liaj triboj; kaj la montro falis sur la tribon de jehuda.

le sommeil ne voulait pas approcher de ma couche;—les heures, une à une, tombaient, tombaient toujours.
la dormo malkonsentis alproksimiĝi mian liton—dum pli kaj pli forlantis la horoj.