検索ワード: conséquence (フランス語 - エスペラント語)

conséquence
konsekvenco

c'est une conséquence.
tio estas sekvo.

c'est une erreur sans conséquence.
estas bagatela eraro.

ta toux est la conséquence de ton tabagisme.
via tusado estas sekvo de fumado.

je suis conscient que tout choix a sa conséquence.
mi konscias, ke ĉiu ajn elekto havas sian konsekvencon.

comme conséquence de la guerre, beaucoup de gens meurent.
rezulte de milito, multaj homoj mortas.

l'accident est la conséquence d'une simple erreur.
la akcidento rezultas el simpla eraro.

c'est notre patron et il doit être traité en conséquence.
li estas nia ĉefo, kaj oni konsideru lin tia.

pour moi, le fait qu'il vienne n'a aucune conséquence.
por mi havas neniun konsekvencon, ke li venas.

je n'ai pas de travail et ne peux en conséquence jamais économiser.
mi ne havas laboron, sekve mi neniam povas ŝpari.

en conséquence, roi agrippa, je n`ai point résisté à la vision céleste:
tial, ho regxo agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;

par conséquence, les gens préfèrent ne pas vivre dans le centre, car ça ne leur convient simplement pas.
sekve de tio la homoj preferas ne loĝi en la urbocentro, ĉar tio simple ne taŭgas al ili.

en conséquence, les soldats qui étaient en ville ont disparu, mais les bases militaires attaquent les villages et les villes alentours au mortier.
soldatoj retiriĝis el la urbo kaj atakas ĉirkaŭajn urbojn kaj vilaĝojn el la militbazo per bombokanono.

en conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.
pro tio ni konsoligxis, fratoj, pri vi, en cxia nia malgxojo kaj aflikto, per via fido;

le nombre de lits pour des soins de longue durée pour les patients en long séjour va être considérablement réduit à partir de juillet, en conséquence il est à craindre que de nombreuses personnes n'auront plus ni soins ni traitements.
la nombro da litoj por longdaŭra prizorgado de pacientoj konsiderinde reduktiĝos ekde julio; sekve timendas, ke multaj homoj ne plu flegatos, nek traktatos.

d'après une étude menée par boeing, onze pour cent des accidents d'avions mortels sont la conséquence d'une mauvaise communication entre la tour de contrôle et le pilote.
laŭ studo, kiun faris boeing, dekunu procentoj de la mortigaj aviadaj akcidentoj okazas pro malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto.

annalisa tancredi sur ambientequotidiano.it, analyse les conséquences de cette pollution qui souille la surface des terres, les eaux souterraines, les plantes, les rivières, la mer et l'air :
annalisa tancredi en ambientequotidiano.it analizas la konsekvencojn de tiu ĉi poluado, kiu frapis tersurfacon, subterajn akvojn, plantojn, riverojn, maron kaj aeron: