プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il l'expliqua longuement.
li longe klarigis ĝin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il me fit longuement attendre.
li atendigis min longan tempon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je l'ai longuement attendue.
mi longege atendis lin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il séjourna longuement à londres.
li longtempe restadis en londono.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il a expliqué longuement les faits.
li longe klarigis la faktojn.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tom hésita longuement avant de répondre.
tom longe hezitis, antaŭ ol li respondis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
donc j'ai longuement réfléchi à tout ça.
do mi ĉion ĉi longe pripensis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai longuement réfléchi à cette question.
mi longe meditis pri ĉi tiu demando.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tatoeba est un lieu virtuel où s'écoule longuement le temps réel.
tatoeba estas loko virtuala, kie longe pasas la tempo reala.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il s'étendit assez longuement et s'expliqua à sa manière sur le caractère de sa maladie.
li diskutis, iom longadetale, kion li konsideris esti la karaktero de lia malsano.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.
okazas foje, ke mi ektremas kaj longe silentas antaŭ ol mi kolektas kuraĝon ekparoli.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai longuement réfléchi si je devais réagir, et j'ai finalement décidé de faire quelque chose.
mi longe pripensis, ĉu mi reagu aŭ ne, sed fine mi decidis, ke mi ion faru.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
elle regarda longuement le visage de la sœur comme s'il s'agissait du visage d'un ange céleste.
Ŝi rigardadis la vizaĝon de la fratino, kvazaŭ ĝi estus la vizaĝo de ĉiela anĝelo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai longuement réfléchi à si je devais m'établir à rome ou à paris et je me suis finalement décidé à rester à berlin.
mi longe pripensis, ĉu mi ekloĝu en romo aŭ parizo, sed fine mi decidis, ke mi restu en berlino.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du sénateur mccain. le sénateur mccain a combattu longuement et durement dans cette campagne. et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. il a enduré des sacrifices pour l'amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.
antaŭ nelonge tiun vesperon, mi ricevis eksterordinare elegantan alvokon de la senatano mccain. la senatano mccain longe kaj streĉe batalis dum tiu kampanjo. kaj li eĉ pli longe kaj streĉe batalis por la lando, kiun li amas. por usono li foroferis sin laŭ maniero, kiun la plejparto el ni ne povas ekimagi. ni estas pli fortaj dank'al la servo, kiun faris tiu gvidisto, kuraĝa kaj neprofitema.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：