検索ワード: paupières (フランス語 - エスペラント語)

mes paupières sont lourdes.
miaj palpebroj pezas.

il est une race dont les yeux sont hautains, et les paupières élevées.
generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn kaj tiel levas siajn palpebrojn;

je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, ni assoupissement à mes paupières.
mi ne donos dormon al miaj okuloj, nek dormeton al miaj palpebroj,

que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.
viaj okuloj rigardu rekte, kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.

les pleurs ont altéré mon visage; l`ombre de la mort est sur mes paupières.
mia vizagxo sxvelis de plorado, kaj sur miaj palpebroj estas morta ombro;

qu`elles se hâtent de dire sur nous une complainte! et que les larmes tombent de nos yeux, que l`eau coule de nos paupières!
ili rapidu kaj komencu funebran ploradon pri ni, por ke el niaj okuloj ekfluu larmoj kaj de niaj palpebroj ekversxigxu akvo.

elle porte de l'ombre à paupière.
Ŝi surhavas porpalpebran ŝminkon.