検索ワード: prière (フランス語 - エスペラント語)

prière
preĝo

dieu, entends ma prière.
dio, aŭskultu mian preĝon.

seigneur, écoute ma prière !
sijnoro aŭskultu mian preĝon!

à qui il adressa cette prière:
kaj hxizkija ekpregxis al la eternulo, dirante:

j'ai une prière à vous faire.
mi havas peton al vi.

fais la prière mais prépare la farine.
preĝon faru, sed farunon preparu.

prière de vous conformer soigneusement à ces directives.
bonvolu zorge alkonformiĝi al tiuj direktivoj.

quelle est la prière la plus puissante du monde ?
kiu estas la plej impona preĝo en la mondo?

le notre père est la prière la plus connue du christianisme.
la patro nia estas la plej konata preĝo de la kristanaro.

prière de frapper avant d'entrer dans les toilettes.
bonvolu frapi antaŭ ol eniri la necesejon.

la prière est une façon de s'adresser à une divinité.
preĝo estas maniero turni sin al diaĵo.

tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos.

parce que tout est sanctifié par la parole de dieu et par la prière.
cxar gxi estas sanktigita per la parolo de dio kaj per pregxo.

j'entends au loin le muezzin appelant les fidèles à la prière.
en la foro mi aŭdas minaretan vokiston instigi la kredantojn preĝi.

c'est dans le temple de la consommation que débute la prière du soir.
en la konsumotemplo ekas la vespera preĝo.

prière d`habakuk, le prophète. (sur le mode des complaintes.)
pregxo de la profeto hxabakuk laux maniero de psalmoj.

et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
sed ni persistos en pregxado kaj la servado de la vorto.

corneille, ta prière a été exaucée, et dieu s`est souvenu de tes aumônes.
kaj diris:kornelio, via pregxo estas auxdita, kaj viaj almozoj estas memoritaj antaux dio.

c'est comme une prière. la haine ne devrait pas habiter les êtres humains.
Ĉi tio estas preskaŭ preĝo.

Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l`Éternel:
tiam hxizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la eternulo,