プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ceci est surprenant.
tio estas surpriza.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c'est surprenant qu'il vienne ici.
estas surpize, ke li venas ĉi tien.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il était surprenant qu'elle ait dit ça.
estis surprizige, ke ŝi diris tion.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il est surprenant de voir combien de couples sont malheureux.
estas surpriziga kiom da geedziĝoj estas malfeliĉaj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ce n'est pas surprenant qu'il ait été élu maire.
ne mirindas, ke li elektiĝis urbestro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il est surprenant que tu n'aies rien entendu au sujet de ses noces.
strange, ke vi nenion aŭdis pri lia nuptofesto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il l'a fait, et, ce qui est plus surprenant, il l'a fait seul.
li faris ĝin kaj, pli surprize, li faris ĝin senhelpe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ben c'est très surprenant pour moi étant donné que je l'ai appris différemment.
nu, tio estas tre surpriza por mi, ĉar mi lernis ĝin alie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.
mi rakontu al vi ion interesan, kion vi povus trovi surpriza.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il l'a fait et, plus surprenant encore, il l'a fait sans l'aide de quiconque.
li faris ĝin kaj, pli surprize, li faris ĝin senhelpe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il est parfois surprenant que d'autres langues ne distinguent absolument pas des plantes que l'on considère soi-même comme totalement différentes.
foje estas strange, ke aliaj lingvoj tute ne distingas plantojn, kiujn ni mem konsideras tute malsimilaj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c'est une découverte surprenante.
Ĉi tiu estas mirinda malkovro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：