検索ワード: terrain (フランス語 - エスペラント語)

terrain
kampo

le terrain est détrempé.
la tereno estas tramalsekigita.

j'ai beaucoup de terrain.
mi havas multan grundon.

tu vas au terrain de tennis ?
Ĉu vi iras al la tenisejo?

ils ont l'avantage du terrain.
la tereno favoras ilin.

terrain de cultivationconstellation name (optional)
constellation name (optional)

ce terrain se transmet de père en fils.
tiu tereno herediĝis de patro al filo.

la forme d'un terrain de footballname
name

erreur lors du chargement du terrain de jeu.
grava eraro: ne eblis legi la bildojn. mi finas.

cette maison et ce terrain m'appartiennent.
tiuj domo kaj tereno apartenas al mi.

je lui ai donné de bons conseils pour acheter un terrain.
mi bone konsilis lin, por aĉeti terenon.

en tout, le terrain devait avoir presque mille acres.
entute la tereno verŝajne grandis preskaŭ mil akreojn.

le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le japon.
golfo estas malŝparo de grundo en tiel malgranda lando kia estas japanujo.

avant de prendre définitivement sa décision, il veut encore tâter le terrain.
antaŭ ol alpreni sian finan decidon, li volas plu informiĝi.

lentement, l'armée a gagné du terrain au-delà de la rivière.
lante la armeo konkeris terenon trans la rivero.

je crois que j'ai entendu un âne braire sur le terrain d'à côté.
mi kredas, ke mi aŭdis azenon bleki sur la najbara tereno.

il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, comme des ondées qui arrosent la campagne.
li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.

cet hôtel dispose, entre autres, d'une piscine et d'un terrain de tennis.
tiu hotelo disponas interalie pri naĝujo kaj ludokampo por teniso.

ceci veut-il dire que si les militaires voient des déversements abusifs de substances sur le terrain ils peuvent tirer ?
Ĉu tio signifas, ke se la militistoj vidas kontraŭleĝajn disŝutadojn de substancoj en la tero, ili povas pafi?

et dieu fit ainsi cette nuit-là. la toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée.
kaj dio faris tiel en tiu nokto:estis sekeco nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estis roso.