検索ワード: éclipse (フランス語 - オランダ語)

éclipse
eclips

Éclipse lunaire
maaneclips

éclipse de satellite
eclips van de satelliet

lunettes d'éclipse
eclipsbrillen

éclipse de la conscience
bewustzijnsdaling

éclipse totale du soleil
totale zonsverduistering

une éclipse de soleil partielle
een gedeeltelijke zonsverduistering

elle est donc fragile et sujette à éclipse.
het is dus broos en loopt het gevaar te verdwijnen.

14 (tous pouvant fonctionner à la lumière et en éclipse)
14 (alle operationeel in zonlicht en bij eclips)

monsieur le président, la guerre du kosovo éclipse ce débat.
voorzitter, de kosovo-oorlog overschaduwt dit debat.

image d'éclipse totaleimage/ info menu item (should be translated)
afbeelding van totale zonsverduisteringimage/info menu item (should be translated)

triple éclipse (hst)image/ info menu item (should be translated)
drievoudige verduistering (hst)image/info menu item (should be translated)

page de l'éclipse de fred espanekimage/ info menu item (should be translated)
fred espanek's pagina over zons/maansverduisteringenimage/info menu item (should be translated)

la mise sur le marché des lunettes d'éclipse fabriquées en colombie par la firme minipak est suspendue pour une durée de six mois.
het op de markt brengen van de eclipsbrillen gefabriceerd in colombië door de firma minipak wordt geschorst voor een periode van zes maanden.

considérant la décision des autorités françaises de retirer du marché les lunettes d'éclipse fabriquées en colombie par la firme minipak;
overwegende de beslissing van de franse overheid om de eclipsbrillen die gefabriceerd werden in colombië door de firma minipak uit de handel te nemen;

3 aout 1999. - arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché des lunettes d'éclipse fabriquées par la firme minipak
3 augustus 1999. - ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van eclipsbrillen gefabriceerd door de firma minipak

wiebenga (eldr). — (nl) monsieur le président, la guerre du kosovo éclipse ce débat.
wiebenga (eldr). — voorzitter, de kosovo-oorlog overschaduwt dit debat.

après une éclipse de plusieurs décennies, l'italie peut désormais contribuer à l'avenir de l'union en y jouant un rôle approprié.
vandaag kan italië, na een eclips van meerdere decennia, met een adequate rol aan de toekomst van de unie bijdragen.

s'éclipser
wegwezen