検索ワード: établissement hôtelier (フランス語 - オランダ語)

un établissement hôtelier;
een hotelinrichting;

pour un seul et même établissement hôtelier, la prime ne peut dépasser ce plafond.
voor éénzelfde hotelinrichting mag de premie dit maximumbedrag niet overschrijden.

dans les cinq ans, les primes pour un seul et même établissement hôtelier ne peuvent dépasser ce plafond.
binnen een termijn van 5 jaar mogen de premies voor éénzelfde hotelinrichting dit maximumbedrag niet overschrijden.

des tableaux intermédiaires peuvent éventuellement être installés selon les besoins de la gestion de l'établissement hôtelier.
eventuele relais worden geplaatst naar gelang van de manier waarop de hotelinrichting beheerd wordt.

une copie de la décision est adressée au bourgmestre de la commune dans laquelle est situé l'établissement hôtelier.
een afschrift van de beslissing wordt aan de burgemeester van de gemeente gezonden, waar de hotelinrichting gevestigd is.

une copie de la décision est notifiée le jour même au bourgmestre de la commune dans laquelle est situé l'établissement hôtelier.
een afschrift van die beslissing wordt aan de burgemeester van de gemeente, waar de hotelinrichting gevestigd is, op dezelfde dag betekend.

le ministre peut classer un établissement hôtelier dans une catégorie inférieure lorsqu'il ne répond plus aux conditions de la classification accordée.
de minister mag beslissen een hotelinrichting in een lagere categorie te klasseren, indien die inrichting niet meer voldoet aan de normen die haar categorie bepalen.

5° les équipements faisant partie intégrante de l'établissement hôtelier, contigus ou situés à proximité immédiate et principalement destinés à la clientèle hébergée :
5° de voorzieningen die noodzakelijk deel uitmaken van het hotelgebouw, eraan palend of gelegen in de rechtstreekse nabijheid ervan en hoofdzakelijk aan de ondergebrachte clientèle voorbehouden :

6° les frais inhérents à l'installation de la signalisation routière de l'établissement hôtelier répondant aux critères de la réglementation communale, provinciale ou régionale.
6° de kosten voor het aanbrengen van verkeerstekens m.b.t. het hotelgebouw, die voldoen aan de criteria van de gemeentelijke, provinciale of gewestelijke reglementering.

selon le classement de l'établissement hôtelier dans la catégorie 1, 2, 3, 4 ou 5, l'écusson porte un h complété d'1, 2, 3, 4 ou 5 étoiles.
naargelang de hotelinrichting tot de categorie 1, 2, 3, 4 of 5 behoort, vertoont het schild een h met 1, 2, 3, 4 of 5 sterren.

ces zones peuvent aussi être affectées aux établissements hôteliers pour autant que leur capacité ne dépasse pas 50 chambres.
deze gebieden kunnen eveneens bestemd worden voor hotelinrichtingen voor zover deze niet meer dan 50 kamers bevatten.