検索ワード: être intégré dans la voirie communale (フランス語 - オランダ語)

voirie communale
gemeentewegen

la longueur de la voirie communale;
de lengte van het wegennet op het gemeentelijk grondgebied;

chapitre iii. - voirie communale
hoofdstuk iii. - gemeentewegen

les plans d'alignement de la voirie communale;
de rooiplannen van de gemeentewegen;

il doit donc être intégré dans une stratégie globale.
ze moet dus worden opgenomen in een globale strategie.

considérant que la voirie incorporée dans la voirie communale relève d'une gestion locale;
overwegende dat de bij de gemeentewegen ingedeelde weg een algemeen belang heeft;

le joystick supplémentaire peut être intégré dans la tablette ou dans l'accoudoir.
de bijkomende joystick besturing kan ingebouwd worden in het werkblad of in de armleuning.

le réseau eures devrait être intégré dans le site unique.
het eures-netwerk zou moeten worden geïntegreerd in de europese "one-stop"-informatiesite.

est incorporé à la voirie communale, tel que figuré dans le plan ci-annexé :
wordt ingedeeld bij de gemeentewegen, zoals afgebeeld op het hierbij gevoegde plan :

section 4. - dispositions particulières au projet mixte impliquant une modification à la voirie communale
afdeling v bijzondere bepalingen voor gemengde projecten die een wijziging van de gemeentewegen inhouden

infrastructure légère 2.1. voirie communale santé publique adduction eau egouttage idem
lichte infrastructuur gemeenten idem gemeenten gemeenten idem idem

les équipements d'infrastructure sont transférés gratuitement dans l'état où ils se trouvent à la commune et sont incorporés dans la voirie communale.
de infrastructuurvorzieningen worden in de staat waarin ze zich bevinden, kosteloos naar de gemeente overgedragen en bij de gemeentewegen ingedeeld.

enfin, les handicapés demandent à être intégrés dans la so ciété.
dat in eutopa nog wild voorkomt hebben wij te danken aan de jagets en aan de tucht die zij zichzelf opleggen.

ces procédures devraient être intégrées dans la version révisée du manuel sirene.
deze procedures moeten in de herziene versie van het sirenehandboek worden opgenomen.

section 10. - des dispositions particulières au permis de lotir et au permis d'urbanisme impliquant une modification à la voirie communale
afdeling x - bijzondere bepalingen betreffende verkavelings- en stedebouwkundige vergunningen die een wijziging van de gemeentelijke wegenis vereisen

elle doit être intégrée dans ledit paquet delors.
het moet een geïntegreerd onderdeel zijn van het zogenaamde delorspakket.

considérant que la voirie incorporée dans la voirie régionale revêt un caractère d'intérêt général et que celles incorporées dans la voirie communale relèvent d'une gestion locale;
overwegende dat de in het gewestelijk wegennet ingedeelde weg een algemeen belang heeft en dat die welke bij de gemeentewegen ingedeeld zijn onder plaatselijk beheer vallen;

celle-ci devait être intégrée dans la première année de l'apprentissage jusqu'en 1981.
vanaf 1981 zullen alle leerlingen hun initiële beroepsoplei­ding buiten bedrijfsverband krijgen.

2 avril 1999. - arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune de forest
2 april 1999. - besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente vorst

dans l'article 2 de l'arrêté du 1er juillet 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune d'auderghem :
in artikel 2 van het besluit van 1 juli 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente oudergem :