人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a travers une approche intégrée, les risi ont eu un effet
in totaal was 447 miljoen euro beschikbaar voor uitvoering gedurende de eerste vier jaar (1997-2000), waar mee de uitgaven voor technologie in de regio stegen van 0,8% van het bbp in 1997 tot 1% in 2000.
- le médecin prescripteur de volibris, qu'elle a changé ou a cessé sa méthode de
wanneer een vrouw in de vruchtbare leeftijd haar anticonceptiemethode moet wijzigen of moet staken, zij dient te informeren: − de arts, die haar anticonceptiemiddel voorschrijft, melden dat zij volibris gebruikt − de arts, die haar volibris voorschrijft, melden dat zij haar anticonceptiemiddel heeft gewijzigd of het gebruik ervan heeft gestaakt.
bertelsmann est présente dans la musique enregistrée à travers sa filiale "bmg" détenue à 100 %.
de activiteiten van bertelsmann inzake muziekopnames zijn gebundeld in haar volle dochteronderneming bertelsmann music group, "bmg".