検索ワード: adjudicataire (フランス語 - オランダ語)

adjudicataire
begunstigde

l'adjudicataire doit:
degene aan wie is toegewezen, moet:

1 ° l'adjudicataire :
1° de koper :

je soussigné, adjudicataire,
ik, ondergetekende koper,

l'adjudicataire est tenu:
de opdrachtnemer moet:

a) l'adjudicataire a:
a) de koper

l'adjudicataire la caution,
de koper, de borg,

sélection de l'adjudicataire '
keuze var, de aannemer

a) soit l'adjudicataire a:
a) de koper

prix versé à l'adjudicataire
de aan de inschrijver aan wie is gegund, betaalde prijs

nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:
naam van de indiener van de offerte, aan wie is toegewezen:

adjudicataire en défaut d'exécution.
aannemer die in gebreke blijft bij de uitvoering.

— nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire :
— naam van de indiener van de offene aan wie is toegewezen :

dans ce cas, l'adjudicataire a droit :
in dit geval heeft de aannemer recht :

l'adjudicataire doit accepter le lot tel quel;
— hetzij de partij als zodanig aanvaarden,

-le demandeur est adjudicataire d'une prime.
of-aan de aanvrager een premie is toegewezen

le 29 juillet 1980, maas a été déclarée adjudicataire.
op 29 juli 1980 is de opdracht gegund aan maas.

l'adjudicataire est tenu de s'exécuter immédiatement.
de aannemer dient zonder verwijl zijn tekortkomingen te herstellen.

6° radiation de l'enregistrement de l'adjudicataire.
6° schrapping van de registratie van de aannemer.

cette publication mentionne l'intervention de l'adjudicataire.
in die publikatie wordt de tussenkomst van de aannemer vermeld.