検索ワード: affres (フランス語 - オランダ語)

affres de l'agonie
gestreden doodsstrijd

voyez les affres de l'allemagne de l'est.
het is voorstelbaar in de economische interdepententie waar ik het over heb gehad.

nos concitoyens se débattent aujourd'hui dans les affres de l'incertitude.
de voorzitter. - dank u, mijnheer corbett.

la torture, les affres et le massacre arbitraire de citoyens bosniaques, on en voit pas le bout.
op het ogenblik dat wij met een bombardement beginnen zullen onze blauwhelmen integendeel als gijzelaars worden genomen.

président les affres que la commission des budgets traverse toujours et que nous en partageons maintenant la responsabilité!
maar indien twee vragen gelijktijdig worden behandeld, kunnen volgens de normale procedure vier aanvullende vragen worden gesteld.

100 millions de francs pour les marchés à passer par adjudication publique ou appel d'affres;
100 miljoen frank voor de opdrachten die bij openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag worden gegund;

il y a lieu de concevoir une stratégie de développement économique pour permettre aux régions qui se trouvent dans les affres des mutations structurelles de lutter contre les problèmes sociaux.
er moet een strategie voor economische ontwikkeling worden uitgewerkt waarmee regio's die met structurele veranderingen te maken hebben sociale problemen te lijf kunnen gaan.

toutes les entreprises qui ne se restructurent pas ou qui négligent d'innover et de s'adapter subissent les affres de la libéralisation.
dat is geen protectionisme vanwege de industrielanden maar een poging om in alle landen van de wereld tot menswaardige produktie- en handelsvoorwaarden te komen.

pour les animaux, il est peu de voix pour réclamer un sort moins atroce et susciter une prise de conscience des sentiments qu'ils éprouvent face aux affres de la mort.
in de notulen kan ik nergens een verwijzing vinden dat hierover gestemd zou zijn en dat de meerderheid van het huis besloten zou hebben om dit verslag naar een volgende vergaderperiode te verwijzen.

dans le cas, notamment, de procédures d'appel d'affres comparables, les etats membres peuvent proroger ce délai de quatre mois supplémentaires au plus.
met name in het geval van een procedure van openbare aanbesteding mogen de lidstaten deze termijn met maximaal vier maanden verlengen.

si les affres des derniers instants sont pénibles et bien souvent effrayantes, il apparaît que la préoccupation d'un certain nombre de membres de cette assemblée a été d'en atténuer les effets.
dit komt zowel pro ducenten als consumenten ten goede, en het arme vee zal zodoende heel wat onnodig lijden bespaard worden.

de nombreux pays du centre et de l'est de l'europe sont dans les affres d'importantes réformes structurelles pour tenter d'introduire une économie de marché.
talrijke midden- en oosteuropese landen zijn druk bezig met belangrijke structurele hervormingen die erop zijn gericht een markteconomie tot stand te brengen.

50 millions de francs pour les marchés à passer par adjudication restreinte, par appel d'affres restreint ou par procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens des articles 17, § 3 et 39, § 1er de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
50 miljoen frank voor de opdrachten die bij beperkte aanbesteding, beperkte offerteaanvraag of bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van de artikelen 17, § 3 en 39, § 1 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund;