検索ワード: agressifs ou abrasifs (フランス語 - オランダ語)

patients agressifs ou présentant des troubles du comportement manifestes;
agressieve patiënten of patiënten met duidelijke gedragsstoornissen;

les actes agressifs ou violents peuvent se manifester sous la forme de:
agressieve of gewelddadige handelingen komen voor in de volgende vorm:

la bande ne peut pas entrer en contact avec des produits chimiques agressifs ou contenant des solvants
het band mag niet in aanraking komen met chemicaliën die agressief zijn of oplosmiddelen bevatten

laisser le temps aux animaux nerveux, agressifs ou excités de se calmer avant de commencer le traitement.
nerveuze, agressieve of opgewonden dieren dienen voor het begin van de behandeling de gelegenheid te krijgen te kalmeren.

prévention des risques entraînés par l'inhalation de gaz ou poussières toxiques, par exemple de poussières silicogènes provenant de la manutention de certains matériaux réfractai res ou abrasifs,
voorkoming van het gevaar van inademing van giftig gas of stof zoals bij voorbeeld het silicose verwekkende stof dat bij opslag van bepaalde vuurvaste stoffen of si ijpmiddeien ontstaat;

il impose une interdiction de démarchage aux organisations syndicales du personnel des services de police parce que « les citoyens n'appréciaient pas toujours les contacts souvent agressifs ou du moins imposés par les démarcheurs.
het legt een ronselverbod op aan de vakorganisaties van het personeel van de politiediensten omdat « burgers zich vaak niet goed voelden bij de dikwijls agressieve of minstens opgedrongen contacten met de ronselaars.

— prévention des dangers provoqués par l'inhalation de gaz ou poussières toxiques, par exemple de poussières silicogènes provenant de la manutention de certains matériaux réfractaires ou abrasifs; sifs;
— voorkoming van het gevaar van inademing van giftig gas of stof, zoals bijvoorbeeld het silicoseverwekkende stof dat bij opslag van bepaalde vuurvaste stoffen of slijpmiddelen ontstaat;

les organisateurs veilleront à ce que la réclame ou la publicité soit formulée de manière à ne pas générer de comportement agressif ou irresponsable et encourage au contraire à la prudence.
de organisatoren moeten erop toezien dat de reclame of publiciteit zodanig geformuleerd wordt dat ze geen agressieve of onverantwoorde gedragingen stimuleert, maar daarentegen aanzet tot voorzichtigheid.

visuellement, le logo veut refléter la solidité et la stabilité de l'institution, sans être agressif ou commercial.
het logo wil de betrouw­ baarheid en de stabiliteit van de instelling weergeven zonder agressief of commercieel over te komen.

elle veut également souligner la notion de partenariat, un des éléments fondamentaux de son mode d'action: les investisse­ments réalisés dans l'intérêt de l'intégration européenne béné­ficient du soutien de la banque et des autres institutions, que celles­ci soient de l'union ou de la collectivité bancaire euro­péenne. visuellement, le logo veut refléter la solidité et la stabilité de l'institution, sans être agressif ou commercial.
het logo van 1963 werd telkens bij een nieuwe uitbreiding van de unie aangepast (1974, 1980, 1981, 1986, 1990 en 1995), maar zei niets over de omvang en de ver­dieping van het project van de europese integratie waarvoor de eib zich inzet. bovendien