検索ワード: approfondir la réflexion sur (フランス語 - オランダ語)

dans la chaÎne alimentaire, approfondir la rÉflexion sur
dieper nadenken over de toekomst van de producenten in de

il convient d'approfondir la réflexion sur ce point.
hierover moet dieper worden nagedacht.

nous devons approfondir et élargir la réflexion.
we hebben een bredere en diepere reflectie nodig.

la commission poursuivra également la réflexion sur:
bovendien zal de commissie het beraad voortzetten over:

la réflexion sur les problèmes de sécurité sociale
de bezinning over de problematiek van de sociale zekerheid

objet: développement de la réflexion sur le tourisme
zal de commissie concrete en aanvullende voorstellen doen voor prioritaire maatregelen op het gebied van het toerisme, aangezien het eerdere document sec (88) 1580 niet bleek te beantwoorden aan de dringende noodzaak van een toerismebeleid met het oog op 1992; in welk stadium verkeren de werkzaamheden van het speciale comité dat werd opgericht na de conferentie over het thema „toerisme: horizon 1992"; welk principe

l'audio-visuel et à approfondir une réflexion sur mon métier.
nita perez heeft een veertigtal documentaires of artistieke films gemonteerd,

géographique c) la réflexion sur la configuration de la communauté
c) verdere uitbreiding van de gemeenschap

la réflexion sur sa mise en œuvre est à peine amorcée.
kader van de economische en monetaire unie worden opgelegd, de manoeuvreerruimte voor de lidstaten nog meer beperken.

lancement de la réflexion sur l'aménagement du territoire européen
aanzet tot de bezinning over de ruimtelijke ordening in europa

la commission poursuivra des études en vue d'approfondir la réflexion dans ce domaine.
de commissie zal studies blijven verrichten om het inzicht op dat terrein te verdiepen.

il faudra approfondir la réflexion sur les ressources financières des diverses formes de partenariat et de coopération transatlantiques.
men dient zich verder te beraden op de financiële ondersteuning van de verschillende vormen van het transatlantische partnerschap en de transatlantische samenwerking.

le comité se propose d'approfondir la réflexion sur cette approche dans le cadre de ses futurs travaux.
het comité wenst hier in latere adviezen op terug te komen.

il est aussi important de ne pas fermer la réflexion sur les biocarburants.
verder is belangrijk te blijven nadenken over het gebruik van biobrandstoffen.

1) la commission devrait approfondir la réflexion sur les causes structurelles des déséquilibres régionaux du marché du travail ;
1. de commissie dient een grondiger onderzoek in te stellen naar de structurele oorzaken van de verschillen tussen de regionale arbeidsmarkten;

plus généralement, il invite à approfondir la réflexion sur les principes au fondement de toute législation européenne en matière pénale.
meer in het algemeen geldt dit voor alle principes die aan europese strafwetgeving ten grondslag liggen.

le personnel de la commission participe également à la réflexion sur la relance européenne.
met het oog op de conferentie van staatshoofden en regeringsleiders bereidt de commissie ook een memorandum voor, dat op 22 oktober binnen het college besproken wordt.

le rapport du parlement reflète l'évolution récente de la réflexion sur le sujet.
het is dan ook van essentieel belang om redelijke doelstellingen te for muleren teneinde kostbare mislukkingen te voorkomen.

la commission européenne est invitée à approfondir la réflexion sur cette question dans le cadre des possibilités offertes par le traité de lisbonne.»
de commissie wordt verzocht zich over dit vraagstuk te buigen binnen de grenzen die het verdrag van lissabon getrokken heeft."

c' est pourquoi nous vous invitons à approfondir la réflexion avec le conseil sur quelques points qui nous paraissent dramatiquement absents des conclusions de lisbonne.
wij verzoeken u dan ook samen met de raad nog eens stil te staan bij een aantal punten dat wij tot onze spijt missen in de conclusies van lissabon.