検索ワード: après mûres réflexions (フランス語 - オランダ語)

cette question est compliquée et doit faire l' objet de mûres réflexions.
dit vraagstuk is ingewikkeld en moet nauwkeurig in overweging worden genomen.

je n’ ai pu, au terme de mûres réflexions, m’ identifier à aucun d’ entre eux.
na rijp beraad ben ik tot de slotsom gekomen dat ik me met niemand kon vereenzelvigen.

m. van den broek a fait remarquer que l' approfondissement et l' élargissement doivent être poursuivis simultanément au prix de mûres réflexions et de beaucoup d' efforts.
de heer van den broek heeft er immers op gewezen dat er zeer veel overleg en inspanningen nodig zijn om tegelijkertijd de verdieping en de uitbreiding na te streven.

nous considérons que les aspects abordés par le rapport liés aux risques que présentent les chocs asymétriques doivent faire l' objet d' une attention accrue et de mûres réflexions sur la nécessité de recourir à des mécanismes d' ajustement.
wij vinden dat de in dit verslag behandelde aspecten, de risico's van asymmetrische schokken, meer aandacht moeten krijgen en dat goed gekeken moet worden naar de behoefte aan opvangmechanismen.

nous considérons que les aspects abordés par le rapport liés aux risques que pré sentent les chocs asymétriques doivent faire l'objet d'une attention accrue et de mûres réflexions sur la nécessité de recourir à des mécanismes d'ajustement.
wij vinden dat de in dit verslag behandelde aspec­ten, de risico's van asymmetrische schokken, meer aan­dacht moeten krijgen en dat goed gekeken moet worden naar de behoefte aan opvangmechanismen.

on peut cependant tout aussi bien dire qu'elles sont de très, très bonne qualité. m. van den broek a fait remarquer que l'approfondissement et l'élargissement doivent être poursuivis simultanément au prix de mûres réflexions et de beaucoup d'efforts.
ik vraag dit niet omdat dit momenteel zo'n actueel onder werp is, maar omdat het werkelijk van fundamenteel belang is voor de europese opbouw.

ahlqvist, theorin et wibe (pse), par écrit. - (sv) nous avons préféré nous abstenir de voter sur ce rapport. cette question est compliquée et doit faire l'objet de mûres réflexions.
betekent die opstelling van de commissie eigenlijk dat, omdat de who zich in feite gedraagt als de wereldlijke macht van de verenigde staten, die aan derde landen hun concept en visie van het mondialisme opdringen, het al bi al beter ware geweest toch te onderhandelen en enkele toegevingen te bekomen zonder te proberen recht te laten gelden?