検索ワード: apurer (フランス語 - オランダ語)

apurer un compte
een rekening verifieren

apurer les documents t1, t2 - apurement (non apurement)
de documenten t1, t2 zuiveren - zuivering (niet-zuivering)

acomptes payés mais restant à apurer pour la mise en œuvre du programme
betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma

la compétence fondée sur la localisation de biens réclamés pour apurer une dette, et
de locatie van de vermogensbestanddelen, mits de vordering daarop betrekking heeft;

1° par priorité, à apurer un déficit budgétaire de l'institut;
1° bij voorrang, de aanzuivering van een deficit op de begroting van het instituut;

cela permet d'apurer en tout ou en partie le montant des préfinancements encore dus.
deze betalingen kunnen geheel of ten dele worden gecompenseerd met het bedrag van de voorfinanciering.

1° emprunter pour apurer les dettes de la mutualité ou de l'union nationale;
1° leningen aangaan voor de betaling van de schulden van het ziekenfonds of van de landsbond;

les comptes d'attente sont périodiquement examinés par le comptable afin de les apurer dans les plus brefs délais.
tussenrekeningen worden op gezette tijden door de rekenplichtige onderzocht om ze zo spoedig mogelijk te vereffenen.

on récupérerait déjà une part, importante d'ailleurs, des montants permettant d' apurer la dette.
op die manier krijgt men een deel, en zelfs een aanzienlijk deel van het geld terug om de schulden af te lossen.

il convient d’apurer chaque année les montants versés à titre de préfinancement lors de l’apurement des comptes.
deze voorfinanciering moet ieder jaar bij de goedkeuring van de rekeningen worden behandeld.

2. la restructuration financière vise à apurer les dettes de l'entreprise pour 2,50 millions d'euros;
2. la restructuration financière vise à apurer les dettes de l'entreprise pour 2,50 millions d'euros;

- la restructuration financière vise à apurer les dettes de l'entreprise pour 2,50 millions d'euros ;
- de financiële herstructurering moet de schulden van de onderneming aanzuiveren voor een bedrag van 2,50 miljoen eur;

(17) le groupe herlitz avait l'intention d'apurer son bilan de la charge représentée par les investissements immobiliers.
(17) het herlitz-concern had plannen om de verliezen op zijn balans als gevolg van de investeringen in onroerend goed aan te zuiveren.

le client peut choisir d'apurer le coût visé au paragraphe précédent à l'aide d'un paiement comptant ou d'un paiement fractionné.
de afnemer kan de in de vorige paragraaf bedoelde kosten contant of in schijven betalen.

apurés
goedgekeurd