検索ワード: attacherions (フランス語 - オランダ語)

ce faisant, nous attacherions également une grande importance aux autorités locales autonomes, et à juste titre, car il est clair que les autorités locales sont le niveau politique le plus proche des citoyens.
hiermee geven we ook een hoge prioriteit aan de lokale bestuursorganen en dat is goed. het is immers duidelijk dat de gemeenten het politieke niveau vormen dat het dichtst bij de burgers staat.

nous attacherions beaucoup de prix à ce que vous respectiez l'esprit de l'accord interinstitutionnel, et ce, même pour les mesures d'aide que vous prenez à titre spécial.
na een lange tijd pas op de plaats te heb ben gemaakt, kent de politieke samenwerking, die door de europese akte een rijkere inhoud kreeg en door het spaanse voorzitterschap werd geactiveerd, een onverwachte bloei en een onverwacht elan.

je répondrai comme suit à m. ferber: il est vrai que la promesse faite au début de mon mandat- je ne tente pas de réfuter ou de revenir sur des phrases accrocheuses comme" la meilleure au monde", etc. affirmait que nous nous attacherions à établir, par le biais d' une réforme de modernisation radicale, une commission européenne bien gérée, performante, orientée sur le service et indépendante, soucieuse d' être utile aux peuples de l' union européenne.
tegen de heer ferber wil ik zeggen dat het algemeen bekend is dat mijn belofte bij het aantreden van deze commissie luidde- en ik probeer hier niet terug te komen op of afstand te nemen van zinsneden als" de beste ter wereld", enzovoort,- dat wij door middel van radicale modernisering en hervorming zouden trachten een onafhankelijke europese commissie te creëren die goede dienstverlening, deugdelijk bestuur en hoge prestaties combineert, en dit alles in dienst van de bevolking van de europese unie.