人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d'avance merci et au plaisir de vous revoir dimanche prochain
goedenavond, heeft iemand de lijst met fotostops voor de reis van 02 juli?
最終更新： 2022-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et l' on demande au parlement de ne plus rien y changer.
en het parlement wordt opgeroepen daar niets meer aan te veranderen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
donc, la commission suggère au parlement de ne plus revenir sur ces amendements.
ten tweede — en dat is ongetwijfeld waarschijnlijker — dat men de eisen verlaagt en er dus van de kant van de consument geen enkele mogelijkheid bestaat echt te kiezen tussen gunstigere en minder gunstigere produkten voor het milieu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
acceptez-vous de ne plus utiliser les autoroutes?
of ze voortaan niet meer op de snelweg willen rijden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
de ce point de vue, je ne résiste pas au plaisir de renouveler une alerte.
daarom kan ik de verleiding niet weerstaan om opnieuw een waarschuwend woord uit te spreken.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ordre sera donné de ne plus laisser entrer personne.
er zal bevel gegeven worden niemand meer binnen te laten.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
la commission a pour politique de ne plus autoriser ces mesures.
het beleid van de commissie is dergelijke maatregelen krachtens artikel 71. lid 3, en artikel 74 van het egks-verdrag' niet toe te staan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
croissance économique, peutêtre même de ne plus la viser du tout.
ik vraag raad en commissie dan ook of de volgende cijfers inzake de omzetting kloppen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai décidé de ne plus jamais tomber. (a)
ik heb me voorgenomen om nooit meer ; vallen. (a)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle doit aussi permettre aux utilisateurs de ne plus se soucier des frontières.
verschillende normen, eindelijk kunnen profiteren van de grootschalige economie van een geïntegreerde markt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il enjoignait à la sck de ne plus appliquer l'interdiction de location.
het vonnis van de president van de arrondissementsrechtbank te utrecht van 6 juli 1993 is door het gerechtshof te amsterdam bekrachtigd bij arrest van 28 oktober 1993.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pour cela que je vous propose de ne plus voter une nouvelle fois.
derhalve stel ik voor hierover niet nog eens te stemmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'objectif de politique sociale risque donc de ne plus être systématiquement atteint.
er bestaat derhalve gevaar dat de doelstelling van het sociale beleid niet systematisch meer wordt bereikt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
celle-ci a déclaré son intention de ne plus coopérer à la procédure de réexamen.
zij heeft verklaard dat zij voornemens was om niet langer aan deze herzieningsprocedure mee te werken.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains lieux de travail risquent de ne plus être considérés comme étant adaptés aux femmes;
de mogelijkheid dat een aantal arbeidsplaatsen niet langer geschikt wordt geacht voor vrouwen;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces sentiments ont d'ailleurs été très clairement exprimés dans le télégramme que notre président a envoyé à mme aquino, et dont je me fais un plaisir de vous lire le texte.
deze gevoelens werden trouwens zeer duidelijk tot uiting gebracht door onze voorzitter in een telegram aan mevrouw aquino waarvan ik u de tekst graag voorlees.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ne plus subir l’histoire, mais de faire l’histoire eux-mêmes.
om niet langer de dingen te ondergaan, maar zelf geschiedenis te schrijven.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai été président de l'eurogroupe et je suis bien content de ne plus l'être.
ik was voorzitter van de eurogroep en ik ben blij dat ik dat niet meer ben.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, monsieur le président de la banque centrale, monsieur le commissaire, chers collègues, je ne résiste pas au plaisir de répondre à astrid lulling.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de president van de centrale bank, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik kan de verleiding niet weerstaan om te reageren op astrid lulling.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais je ne suis pas sûr que la communauté soit à même de surmonter ses difficultés, de contourner les problèmes de l'approfondissement pour s'adonner au plaisir de l'élargissement.
„es ich gut", zoals ook de heer reymann in het elzassisch zou kunnen zeggen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています