検索ワード: au retour de (フランス語 - オランダ語)

dédouanement au retour
vrijmaking bij wederinvoer

l'aide au retour
stappen

aide au retour volontaire
terugkeerbegeleiding

justificatif relatif au retour
zekerheid voor de kosten van de uitreis

exceptions possibles au retour de l'enfant
weigeringsgronden teruggeleiding

grâce au retour de force, vous ressentirez chaque secousse.
met force feedback voel je het allemaal.

elle considère que ce débat peut contribuer au retour de la paix.
„de europese unie verheugt zich erover dat met de op 15 en 29 mei in de slowaakse republiek gehouden presidentsverkiezingen, welke de eerste waren die volgens het algemeen recht plaatsvonden, een einde is gekomen aan een periode van bijna 15 maanden tijdens welke de slowaakse republiek geen staatshoofd had.

jusqu’au retour de lord glenarvan, vous demeurez au château...
tot de terugkomst van lord glenarvan blijft gij op het kasteel...."

l'ambulancier­ a­t­il provenu la famille au retour de 1'hô­pital ?
heeft de ambulancechauffeur de familie leden op de terugweg gewaarachuwd ?

vous pouvez contribuer au retour de la faune et de la flore dans les zones urbaines.
ook u kunt helpen om opnieuw natuur in de stedelijke gebieden te integreren, bijvoorbeeld door in uw tuin inheemse planten te kweken waar vogels, hagedissen, kikkers en insecten op afkomen.

4° lorsque le contrat de remplacement prend fin au retour de la personne remplacée;
4° wanneer de vervangingsovereenkomst beëindigd wordt bij de terugkeer van de vervangen persoon;

la confiance dans la monnaie est un préalable au retour de la confiance des consommateurs et des entreprises.
vertrouwen in de munt is een voorwaarde voor de terugkeer van het vertrouwen van de consumenten en bedrijven.

vous ressentez le poids de la voiture et les dérapages grâce au retour de force à deux moteurs.
voel de gewichtsverplaatsing van je auto en hoe de banden slippen in bochten dankzij de forcefeedback versnellingsbak.

vous apprécierez le réalisme des bosses et des virages grâce au retour de force à deux moteurs silencieux.
je voelt elke hobbel, zandbank en stoeprand: de versnellingsbak met tweemotorige forcefeedback simuleert ze realistisch en geruisloos.

c'est pourquoi le retrait de toutes les troupes étrangères doit être une condition fondamentale au retour de la
de terugtrekking van alle buitenlandse troepen is dan ook een fundamentele voorwaarde voor het hervinden van de vrede.

cela a conduit au retour de pratiques qui nous sont totalement incompréhensibles à la lumière des récents événements en europe.
dit heeft geleid tot de terugkeer van in het licht van de jongste geschiedenis van europa volkomen onbegrijpelijke praktijken.

de la prise en main confortable au retour de vibrations, vous trouverez un contrôleur qui vous fournira une maîtrise complète.
van comfortabele grips tot vibratiefeedback, wij hebben een controller die je het heft in handen geeft.

au retour de nos vacances d'été, il nous faut affronter au sein de la communauté un nombre considérable de défis.
wij leiden samen bij voortduring de gerecht vaardigde aandacht af voor de handelspolitiek van die derde grote handelsmogendheid japan door exclusief met elkaar bezig te zijn.

elle exprime sa plus vive préoccupation face à cette voie de fait et aux obstacles qui persistent au retour de m«r kataliko à bukavu.
de europese unie spreekt haar ernstige bezorgdheid uit over deze gang van zaken en over de belemmeringen die de terugkeer van mgr. kataliko naar bukavu in de weg blijven staan.

c’est au retour de munich qu’éclate un débat interne à la commission sur la question de sa participation à la cpe.
hij dacht de ministers elementen te kunnen aanreiken „die hun verbeelding zouden prikkelen” (1).