検索ワード: au sein du groupe (フランス語 - オランダ語)

les avis divergent au sein du groupe.
de bouwlieden ver dwenen en het bouwwerk raakte in verval.

transfert de fonds au sein du groupe
overdracht van middelen binnen de groep

assistance financière réciproque au sein du groupe
wederzijdse financiële ondersteuning binnen de groep

le fonds sera créé au sein du groupe bei6.
het fonds zal worden opgezet binnen de eib-groep6.

débat au sein du groupe de travail coter
de discussie binnen de werkgroep van de commissie coter

consultation au sein du groupe d'approvisionnement pétrolier
raadpleging in de oil supply group

— du redéploiement de la production au sein du groupe;
— het is van essentieel belang dat de werknemers en de vakbondsvertegenwoordigers bij het ontwikkelen van nieuwe opleidingsprogramma's op het gebied van de media betrokken worden;

discussions en cours au sein du groupe d’experts
wordt besproken binnen de deskundigengroep

tous les animateurs sont recrutés au sein du groupe cible.
opleidingsinitiatieven in den haag

en 1987 également, les partenaires sociaux, au sein du groupe
in 1987 hebben de sociale partners in de werkgroep macro­economie een gemeenschappelijk advies goedgekeurd waarin zij hun instemming met de fundamen­tele keuzen van de samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid bevestigen.

o l'apprentissage auto­organisé et coo­pératif au sein du groupe,
(1) modernisering en uitbreiding van de vakinhoudelijke component van de beroepsopleidingen. de bedoeling is om

ce classement est traité au sein du groupe consultatif pertinent.
de ranglijst kan worden besproken door de relevante adviesgroep.

compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises
integrale compensatie van verliezen binnen de groep van ondernemingen

cette liste est examinée au sein du groupe consultatif pertinent.
de ranglijst wordt besproken door de relevante adviesgroep.

nous considérons, au sein du groupe edlr, que la modulation est nécessaire.
wij van de fractie van de europese liberale en democratische partij gaan ervan uit dat een modulering nodig is.

4° mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe;
4° opleggen van maatregelen bedoeld om geboorten binnen de groep te voorkomen;

chapitre à développer après discussion au sein du groupe d'étude
dit hoofdstuk verder uitwerken na discussie in de studiegroep

c) au sein du groupe des pays occidentaux développés, appelé «g24».
(') binnen de groep van ontwikkelde westerse landen („g-24").

comment envhagez­vous le passage à l'euro au sein du groupe daimler­benz?
hoe ziet u de overgang naar de euro bin­nen de groep daimler­benz tegemoet?

après un long débat au sein du groupe ii, il a retiré ses amendements.
na een langdurige discussie binnen groep ii besloot hij uiteindelijk zijn voorstellen in te trekken.