検索ワード: aurions (フランス語 - オランダ語)

nous aurions
we would

qu' aurions-nous fait?
wat hadden we dan gedaan?

nous le leur aurions dit.
wij hadden het hun gezegd.

nous aurions pu le faire.
wij hadden dat kunnen doen.

nous l'aurions fait volontiers.
we kunnen dit voorstel toch niet telkens opnieuw indienen!

aurions-nous pu les empêcher?
maar daarnaast ook naar buiten toe.

nous en aurions plutôt trop peu.
het zijn boeren die hun werkzaamheden uitvoeren in de meest extreme geografische en klimatologische omstandigheden.

aurions-nous pu l'éviter?
daar ligt de moeilijkheid.

nous l'aurions également approuvée.
daar hadden wij ook voor gestemd.

nous n'aurions pas trouvé cela!»
dat zouden wij niet gevonden hebben!"

nous aurions dû réagir bien avant.
we hadden veel eerder iets moeten doen.

nous aurions pu nous préparer, pourtant.
we konden echter voorbereid zijn.

nous aurions aimé entendre des arguments plus
voorts is ook op het probleem van de derde landen gewezen.

nous aurions dû suspendre notre décision.
we hadden onze beslissing moeten opschorten.

dans les deux hypothèses, nous aurions échoué.
in beide gevallen zou dat een mislukking betekenen.

en espagne, nous aurions dit «torero».
maar helaas schiet de resolutie uiteindelijk ook op dit punt tekort.

monsieur delors, nous aussi, nous aurions aimé
wij in het europees parlement hechten er belang aan dat wij overeen komstig de verdragen bij de uitvoering worden betrokken.

nous l'aurions saisi de la main droite,
dan zouden wij hem met kracht gegrepen hebben.

ensuite, nous lui aurions tranché l'aorte.
dan hadden wij hem de levensader doorgesneden.

nous aurions préféré qu'elle s'en occupe.
de laagste pen sioenuitkering mag niet minder bedragen dan 80% van het loon dat in nationale cao's wordt vastgesteld;