検索ワード: avant cela (フランス語 - オランダ語)

avant cela,
voordien deed jacob,

mais pas avant cela.
maar geen seconde eerder.

avant cela, ils furent assassinés.
zij werden voorheen vermoord.

avant cela, la chose était impossible.
dit was voordien onmogelijk.

troisième question, mais avant cela une déclaration.
mevrouw rothe (pse), rapporteur. - (de) mijnheer de voorzitter, collega's.

rien n'est possible différemment ou avant cela.
de europese gemeenschap blijkt thans een dynamiek te vertonen die wij nog maar enkele ja ren geleden voor onmogelijk hielden.

ce n'est pas possible différemment ou avant cela.
ten derde, het openen van een dialoog met onze bondgenoot de vs over de veranderende omstandigheden voor het westelijk bondgenootschap, dat ook in de toekomst nodig blijft.

avant cela, cependant, je suis ouvert à vos questions.
maar tot die tijd sta ik open voor uw vragen.

avant cela, il avait collaboré avec ernst & young.
daarvóór was hij "partner" van ernst & young.

je suis bien resté, avant cela, tout un âge parmi vous.
en voorzeker, ik heb een leeftijd lang vóór hem (de koran) temidden van jullie geleefd.

avant cela, la commission formule une proposition provisoire motivée.
voordien brengt de commissie een gemotiveerd voorlopig voorstel uit.

tu ne les savais pas, ni toi ni ton peuple, avant cela.
en hiervóór wist jij, noch jouw volk dit.

avant cela, aucune décision en matière de financement ne sera prise.
tot zolang zal geen beslissing genomen worden inzake financiering.

mais il s'impose avant cela de clarifier certaines questions préalables.
u hebt gezegd dat u het verslag zonder enige passie hebt opgesteld.

avant cela, la commission ne peut pas accepter les amendements 3, 10 et 13.
zolang het echter niet zover is, kan de commissie de amendementen 3, 10 en 13 niet aanvaarden.

et avant cela, je voudrais demander quelque chose à m. le commissaire:
het parlement heeft zulks overigens verlangd om meer verantwoording te leggen bij de producenten die de overschotten voortbrengen.

et avant cela, je t'ai créé alors que tu n'étais rien».
ik heb jou hiervoor geschapen toen jij niets was."

elle estimait qu'avant cela, de telles négociations n'étaient pas opportunes.
volgens de commissie vervoer en toerisme is het niet aangewezen dat de europese com missie dat reeds vroeger doet.

avant cela, les pcb doivent être présentés dans une installation autorisée pour le traitement final.
voordat pcb's moeten voor eindverwerking worden aangeboden bij een daartoe vergunde inrichting.

avant cela, la parole est à m. fabre-aubrespy pour une motion de procédure.
de heer fabre-aubrespy heeft eerst nog het woord voor een motie van orde.