検索ワード: avenant au contrat de travail (フランス語 - オランダ語)

avenant au contrat de travail
bijvoegsel aan arbeidsovereenkomst

droits liés au contrat de travail
rechten verbonden aan de arbeidsovereenkomst

la loi applicable au contrat de travail
het op de arbeidsovereenkomst toepasselijke recht

avenant au contrat conclu le
aanhangsel van het contract afgesloten op

avenant au contrat d'engagement
aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst

cette déclaration est jointe sous forme d'avenant au contrat de travail.
deze verklaring wordt als bijakte bij de arbeidsovereenkomst gevoegd.

cette convention constitue un avenant au contrat de raccordement.
die overeenkomst vormt een aanhangsel van het aansluitingscontract.

toute modification est reprise en addenda au contrat de travail.
elke wijziging wordt als addendum aan de schriftelijke overeenkomst toegevoegd.

la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ale;
de wet van 7 april 1999 betreffende de pwa-arbeidsovereenkomst;

7 avril 1999. - loi relative au contrat de travail ale (1)
7 april 1999. - wet betreffende de pwa-arbeidsovereenkomst (1)

les dispositions spécifiques relatives au contrat de travail titres-services;
de specifieke bepalingen met betrekking tot de arbeidsovereenkomst dienstencheques;

les dispositions du présent titre s'appliquent au contrat de travail domestique.
de bepalingen van deze titel zijn toepasselijk op de arbeidsovereenkomst voor dienstboden.

les objectifs de performance seront inclus par avenant au présent contrat de gestion.
de prestatiedoelstellingen worden ingeschreven in een addendum bij dit beheerscontract.

troisième avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre l'etat et la sncb
derde bijvoegsel bij het tweede beheerscontract tussen de staat en de nmbs

premier avenant au troisième contrat de gestion conclu entre la poste et l'etat
eerste wijziging van het derde beheerscontract gesloten tussen de post en de staat

toute modification du contrat doit être consignée dans un avenant au contrat.
iedere wijziging van de overeenkomst wordt in een bijlage bij deze overeenkomst vastgelegd.

la date de début de l'avenant au contrat du travailleur qui augmente sa durée de travail ou du contrat du nouveau travailleur,
de datum van het begin van het bijvoegsel bij de overeenkomst van de werknemer die zijn werktijd verhoogt of de overeenkomst van de nieuwe werknemer,

la date de début de l'avenant au contrat du travailleur qui augmente sa durée de travail ou du contrat du nouveau travailleur;
de datum van het begin van het bijvoegsel bij de overeenkomst van de werknemer die zijn werktijd verhoogt of van de overeenkomst van de nieuwe werknemer;

la convention écrite ou l'avenant au contrat de travail ne doit pas rappeler in extenso toutes les conditions de travail applicables au télétravail.
de schriftelijke overeenkomst of het aanhangsel bij de arbeidsovereenkomst moet alle arbeidsvoorwaarden die van toepassing zijn op het telewerk niet in extenso vermelden.

deuxième avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre l'etat et la s.n.c.b.
tweede bijvoegsel bij het tweede beheerscontract tussen de staat en de nmbs