検索ワード: avoir du corps et du cÅ“ur (フランス語 - オランダ語)

prise de conscience du corps et maîtrise du mouvement
lichaamsbesef en bewegingsbeheersing

repos du corps et de l'esprit
rust voor lichaam en geest

fracture fermée du corps du radius et du cubitus, non précisée
fractuur van radius- of ulnaschacht, niet-gespecificeerd, gesloten

protection de la tête et du corps
hoofd- en lichaamsbescherming

ensemble du corps et endroits multiples, sans autre spécification
gehele lichaam en diverse plaatsen, niet nader gespecificeerd

des augmentations de la pilosité au niveau du corps et du visage avec une distribution androgénique
overmatige lichaams- en gezichtsbeharing met een mannelijk beharingspatroon

principes généraux de la protection du corps et de la respiration;
algemene principes van de lichaams- en ademhalingsbescherming;

pantalons longs: pour la partie inférieure du corps et les jambes.
draag donkere, dicht geweven kleding.

elle survient habituellement sur une partie du corps et peut durer plusieurs semaines.
gewoonlijk treedt het in één deel van het lichaam op en kan het meerdere weken aanhouden.

coudes jamais fléchis, bras maintenus près du corps et tendus autant que possible.
nooit met gebogen ellebogen, armen dicht bij het lichaam en zo veel mogelijk gestrekt.

adhérences et perturbations de l'iris et du corps ciliaire
verklevingen en losrukkingen van iris en corpus ciliare

plus que tout autre, l'éducateur du jeune enfant doit donc avoir une bonne connaissance du fonctionnement du corps et de son évolution. tion.
meer dan wie ook moet de opvoeder van het jonge kind een grondige kennis hebben over de werking en de ontwikkeling van het lichaam.

division de la sécurité de la maison royale et du corps diplomatique
divisie koninklijke en diplomatieke beveiliging

lors du retrait d’une ampoule de la barrette, maintenez la paume de la main gantée éloignée du corps et du visage.
houd de palm van de gehandschoende hand weg van lichaam en gezicht bij het verwijderen van een ampul uit de rietvormige ampulhouder.

le cadre administratif du secrétariat du chef de corps et du conseil du corps interfédéral de l'inspection des finances est fixé comme suit :
de administratieve personeelsformatie van het secretariaat van de korpschef en de raad van het interfederaal korps van de inspectie van financiën wordt als volgt vastgesteld :

fistule (communication anormale (conduit) entre une cavité du corps et une autre cavité du corps ou de la peau)
fistel (abnormale kokervormige doorgang van één normale lichaamsholte naar een andere lichaamsholte of de huid)

(a) les frais nécessaires consécutifs au décès, notamment ceux du transport du corps et des obsèques;
(a) de ten gevolge van het overlijden noodzakelijke kosten, met name die van het vervoer van het stoffelijk overschot en de lijkbezorging;

cela permet de ralentir le rythme auquel la substance est éliminée du corps et ainsi d’administrer le médicament moins fréquemment.
hierdoor wordt de stof minder snel uit het lichaam verwijderd, zodat het geneesmiddel minder vaak hoeft te worden toegediend.

. quelle est la position du corps, et en conséquence la fatigue, l'utilisation de l'aide technique ?
- welke houding wordt tijdens het gebruik van het technisch hulpmiddel aan genomen, met andere woorden hoe vermoeiend is het gebruik van het technische hulpmiddel?

cette fouille s'opère par la palpation du corps et des vêtements de l'occupant ainsi que par le contrôle de ses bagages.
deze fouillering gebeurt door het betasten van het lichaam en de kledij van de bewoner, alsook door de controle van zijn bagage.