検索ワード: avorter (フランス語 - オランダ語)

avorter
verwerpen

faire avorter
abnormale beëindiging

avorter une connexion
verbinding verbreken

voire, si les victimes le désirent, leur permettre d'avorter.
vervolgens kwam de inval in kroatië. ook toen is er enkel gepalaverd en nu is het niet anders.

en particulier, les femmes ne devraient pas être contraintes d'avorter.
daar hoort bij dat vrouwen in noodsituaties niet gedwongen worden tot abortus.

c' est pour cette raison que la conférence de doha ne doit pas avorter.
daarom mag de conferentie in doha niet mislukken.

les juments gestantes peuvent avorter ou les nouveau-nés peuvent être faibles et vulnérables.
bij paarden kunnen de bacteriën een kwaal veroorzaken die schoftstels of nekbuilen (een zwelling van de nek of de rug) wordt genoemd bij drachtige merries kan het tot een abortus leiden of zij baren zwakke en kwetsbare veulens.

ce texte peut être utilisé contre les femmes qui veulent avoir le droit de se faire avorter.
deze tekst kan worden gebruikt tegen vrouwen die het recht willen hebben te aborteren.

depuis 1973, les femmes peuvent avorter librement jusqu'à la 12ème semaine de grossesse.
sinds 1973, is abortus toegestaan tot de twaalfde week van de zwangerschap.

toute mère qui résiste aux pressions sociales l'encourageant à avorter est menacée d'ostracisme.
om die reden heeft de commissie rechten van de vrouw erop gewezen dat met name de sociale tekortkomingen van de europese samenleving het steeds moeilijker maken bewust voor een gehandicapt kind te kiezen.

systèmes à faisceau de particules capables de détruire une cible ou de faire avorter la mission d’une cible;
deeltjesbundel- en microgolfsystemen die in staat zijn tot vernietiging of vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit.

b. systèmes à faisceau de particules capables de détruire une cible ou de faire avorter la mission d'une cible;
b) deeltjesbundel- en microgolfsystemen die in staat zijn tot vernietiging of vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit.

16.1. systèmes à laser spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d'une cible;
16.1. lasersystemen speciaal ontworpen voor de vernietiging of voor de bewerkstelliging van vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit;

systèmes d’armes à énergie cinétique spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d’une cible;
kinetische energiewapensystemen, speciaal ontworpen ter vernietiging of ter bewerkstelliging van vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit.

il est donc d’autant plusindispensable d’aboutir à un accord que leprocessus législatif risque, sans cela,d’avorter.
de vaststelling dat er sprake is van een voldoende gekwa-

systèmes radiofréquence (rf) de grande puissance capables de détruire une cible ou de faire avorter la mission d’une cible;
radiofrequentiesystemen met een hoog vermogen die in staat zijn tot vernietiging of vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit.

c. systèmes radiofréquence (rf) de grande puissance capables de détruire une cible ou de faire avorter la mission d'une cible;
c) radiofrequentiesystemen met een hoog vermogen die in staat zijn tot vernietiging of vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit.

a) a avorté ou présente des symptômes avant-coureurs d'un avortement ou consécutifs à celui-ci,
a) verworpen heeft of symptomen vertoont die een verwerping voorafgaan of volgen;