検索ワード: barre d'appui (フランス語 - オランダ語)

barre d'appui
steunstang

les couloirs et les escaliers sont suffisamment larges et pourvus de rampes ou de barre d'appui des deux côtés.
de gangen en trappen zijn voldoende breed en voorzien van leuningen of steunstaven aan beide kanten.

un espace de 4 m sur au moins 2 m de large, équipé d'au moins une barre d'appui réglable sur cette longueur (peut éventuellement être remplacée par une bande roulante).
een ruimte van 4 m op minimaal 2 m breed, voorzien van minimaal 1 instelbare steunbaar over deze lengte (kan eventueel vervangen worden door een loopband).

un espace de 4 m sur au moins 2 m de large, équipé d'au moins une barre d'appui réglable sur cette longueur (peut éventuellement être remplacée par une bande de marche).
een ruimte van 4 m op minimaal 2 m breed, voorzien van minimaal 1 instelbare steunbaar over deze lengte (kan eventueel vervangen worden door een loopband).

il est recommandé de ne jamais utiliser comme pointd’ancrage un garde-corps, une barre d’appui, une descente d’eau pluviale, une gouttière, les châssis en boisdes fenêtres, etc., car leur résistance à l’arrachementpourrait être insuffisante.
aanbevolen wordt nooit leuningen, steunbalken, regenpijpen, dakgoten, houten vensterramen enz. als ankerpunt te gebruiken omdat ze onvoldoende weerstand zouden kunnen bieden aan trekbewegingen.