検索ワード: bonne journée (フランス語 - オランダ語)

bonne journée
goiedag

bonne journée à toi
bonn

bonne journée. À bientôt.
goede dag. tot ziens.

journée
dag

deuxième bonne nouvelle de la journée.
ook dat is goed nieuws dat wij vandaag kunnen laten horen.

ce n'est pas pour vous. bonne journée
het is niet voor u. fijne dag.

journée internationale
nederlandse (inter)nationale themadagen en -weken

passe une bonne journée (have a nice day!)
have a nice day! (prettige dag toegewenst!)

journée-interprète
tolkdag

journée d'hospitalisation
verpleegdag

journée d'experts.
analyse van huidrisico's

les manifestants passent une bonne partie de la journée à nettoyer la place.
de mensen zijn een groot deel van de dag bezig met het schoonhouden van het plein.

... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?
...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?

merci pour la traduction & #160;! bonne journée au traducteur & #160;!
bedankt voor de vertaling! prettige dag verder, mr. vertaler!

la journée du lendemain, 13 janvier, fut bonne.
de volgende dag, zijnde de 13de januarij, was bij uitstek goed.

le soir, après une bonne journée de marche, elle campa sur les bords du lac blanc, aux eaux saumâtres et impotables.
na een goede dagreis sloeg het zich neder aan den oever van het witte meer, welks water brak en ondrinkbaar is.

ce jour n'est pas une bonne journée pour notre parlement, ni pour l'europe, ni pour le tiers monde.
de bezorgdheid van onze buren moeten wij, duitsers, zelfs nog au sérieux nemen als regering en parlementen van beide duitse staten de oder-neisse-grens ondubbelzinnig als on schendbaar verklaren.

- madame la présidente, je crois que le président en exercice du conseil a déjà fait remarquer que c’ est une bonne journée.
mevrouw de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, u heeft er zelf naar mijn idee ook al aan gerefereerd: vandaag is een mooie dag!

je crois que c' est important, et ceci sera une bonne journée si nous parvenons à un véritable plan de paix pour la colombie, autonome du point de vue de l' union européenne.
dit is een belangrijk punt. als wij er vandaag in slagen om tot een echt, zelfstandig plan van de europese unie voor de vrede in colombia te komen, dan is dit een gelukkige dag.

le garçon d'écurie, enchanté de la bonne journée qu'il avait faite, rentra dans la cour de l'hôtel: d'artagnan déplia le papier.
de stalknecht, verheugd over den goeden dag, dien hij maakte, keerde naar de binnenplaats der herberg terug. d’artagnan opende het papier.